笔趣阁小说

查理十一的幻觉（第8页）

金斯敦是牙买加的首府。

[←115]

佛劳辛是莫里哀的喜剧《悭吝人》里的虔婆，善于花言巧语做媒人，自称：“只要我打定主意要办，我能让土耳其皇帝跟威尼斯共和国结婚。”（第二幕第五场）

[←116]

法国旅游港口，在巴黎东南。

[←117]

法国重要商港。

[←118]

莫里哀的喜剧《伪君子》中的人物，是一个伪善的骗子。

[←119]

司各特（1771—1832），英国历史小说作家和诗人；他所著小说《昆丁·塔沃德》描写法王路易十一的狡诈残忍。

[←120]

《波斯人信札》是法国18世纪作家孟德斯鸠的著作。佩兰少校相反。可是我不知道什么原因，他们俩是好朋友，每天都见面。

[←121]

道比是英国小说家斯泰思（1713—1768）的代表作《特利斯川·项秋》中的人物，主角项秋的叔叔，代表“爱情的智慧”，是18世纪伤感主义的化身。书里的小歌用不同方式演唱有不同效果。

[←122]

《穆罕默德》原名《穆罕默德二世》，是意大利名作曲家罗西尼创作的歌剧（1820年）。

[←123]

夫人不冠以姓氏，通常是指国王的长女或王储的长女。

[←124]

法国西北部边远地区。

[←125]

鲍狄埃（1775—1838），巴黎当时杂剧院的一个喜剧演员。

[←126]

当时法国有钱人家总送他们年青的女儿到修道院里读几年书，等于中学住读。

[←127]

拉丁诗人维吉尔的史诗《伊尼特》中主角伊尼斯有一个形影不离的忠实朋友，就是“忠实的阿哈特”。

[←128]

当时广告上大肆吹擂的一种防止脱发药。

[←129]

在小亚细亚南部。

[←130]

英国诗人拜伦从1813年起陆续发表《东方叙事诗》，《伽乌尔》是其中一首，发表于1813年。

[←131]

来自谚语。园丁的狗看守燕麦，自己不吃，也不让别人（牛、马之类）吃。

[←132]

莫里哀的喜剧《醉心贵族的小市民》中葛维耶勒捏造的土耳其话，据他说是“骑士”的意思。

[←133]