笔趣阁小说

班固牵连入狱死（第1页）

班固牵连入狱死

【原文】

固字孟坚，年九岁，能属文、诵诗赋。及长，遂博贯载籍，九流百家之言无不穷究。所学无常师，不为章句，举大义而已。性宽和容众，不以才能高人，诸儒以此慕之。

父彪卒，归乡里。固以彪所续前史未详，乃潜精研思，欲就其业。既而有人上书显宗，告固私改作国史者。有诏下郡收固，系京兆狱，尽取其家书。先是，扶风人苏朗伪言图谶事，下狱死。固弟超恐固为郡所核考，不能自明，乃驰，诣阙上书，得召见，具言固所著述意，而郡亦上其书。显宗甚奇之，召诣校书郎，除兰台令史。与前睢阳令陈宗、长陵令尹敏、司隶从事孟异，共成《世祖本纪》，迁为郎，典校秘书。固又撰功臣、平林、新市、公孙述事，作《列传》、《载记》二十八篇，奏之，帝乃复使终成前所著书。固以为汉绍尧运，以建帝业，至于六世史臣，乃追述功德私作《本记》，编于百王之末，厕于秦项之列，太初以后阙而不录。故探撰前记，缀集所闻，以为《汉书》。起元高祖，终于孝平、王莽之诛。十有二世，二百三十年。综其行事、傍贯五经，上下洽通，为《春秋》考、记、表、志、传，凡百篇。固自永平中始受诏，潜精积思二十余年，至建初中乃成。当世甚重其书，学者莫不讽诵焉。

永元初，大将军窦宪出征匈奴，以固为中护军，与参议。北单于闻汉军出，遣使款居延塞，欲修呼韩邪故事，朝见天子，请大使。宪上遣固行中郎将事，将数百骑与虏使俱出居延塞迎之。会南匈奴掩破北庭，固至私渠海，闻虏中乱，引还。

及窦宪败，固先坐，免官。固不教学诸子，诸子多不遵法度，吏人苦之。初，洛阳令种兢尝行，固奴干其车骑，吏椎，呼之。奴醉骂，兢大怒，畏宪不敢发，心衔之。及窦氏宾客皆逮考，兢因此捕系固，遂死狱中，时年六十一。诏以谴责，兢抵主者吏罪。

《后汉书·班固传》

【译文】

班固，字盂坚，九岁时，就能写文章、背诵诗赋。到年长时，就博览融会群书，诸子百家之说，没有不深人研究的。学业没有固定的老师，不死记硬背章节词句，只掌握要旨罢了。他性格宽容能和众，不以自己的才能高人一等，众儒生因此敬慕他。

父亲班彪死后，他回到故乡。他认为父亲续写的前汉史不周详，就潜心钻研，要完成父亲的事业。后来有人上书给显宗明帝，告发班固是头一个私自改写国史的人。皇上下命郡里逮捕班固，关押在京兆尹牢狱中，将班固家中的书全部没收。在此之前，扶风郡人苏朗因伪造图谶的事，关入狱中死去。班固的弟弟班超恐怕班固被郡里拷问，自己又不能明冤，就派快马奔驰，到皇宫上书，得到皇上召见，将班固写书的意图全部告诉皇上，这时郡里也将班固写的书奏上。显宗对此很是赞赏，就召班固到校书官署，任命为兰台令史。与前任睢阳县令陈宗、长陵县令尹敏、司隶从事孟异，共同完成了《世祖本纪》，升为郎官，负责编校宫中藏书。班固又撰写了《功臣表》，平林、新市起义、公孙述等事迹，作了《列传》、《载记》二十八篇，上奏皇上，皇上就又命他完成先前所写的史书。班固认为汉朝承接唐尧的运气，而建成帝业，到了第六代的史臣司马迁，才追述汉朝帝王功德，私写了《本纪》，编在众王之后，杂列于秦皇、项羽之间。太初以后的事迹又空缺没有记载。所以寻求编撰前人所记，收集联缀自己的见闻来写成《汉书》。从汉高祖刘邦起首，终于西汉孝平帝、王莽被杀，共十二代帝王、二百三十年。综合他们的事迹，旁及五经，上下贯通，写成《春秋》考、记、表、志、传、共一百篇。班固从永平年问开始接受皇命，潜心积思二十多年，到建初年间才完成。当代的人很看重他的这部史书，学习的人没有不背诵《汉书》的。

汉和帝永元初年（永元四年，公元92年），大将军窦宪出征匈奴，任班固为中护军，参与谋议。北单于听说汉军出关，就派遣使者到居延塞，想要仿前汉呼韩邪的先例，朝见汉朝天子，请求派出特使。窦宪上报朝廷，派遣班固代行中郎将职事，率几百骑兵与匈奴使者同出居延塞去迎接北单于。正遇上南匈奴攻破北匈奴住地，班固到了私渠海，听说匈奴发生内乱，就引兵而回。

到窦宪败落，班固首先受到牵连，被罢了官。班固不善教育子侄，子侄大多不遵守法度，官吏对他们感到苦恼。当初，洛阳县令种兢曾经出巡，班固的仆人撞犯了他的车骑，属吏推唤那奴仆，奴仆乘醉骂人。种兢大怒，又畏惧窦宪的势力而不敢发作，内心怀恨此事。到窦氏的宾客都被捕捉拷问时，种兢也乘此机会拘捕了班固。班固最后死在狱中，当年六十一岁。皇上因此谴责洛阳令，种兢就让主办官吏顶了罪过。

班固是我国历史上继司马迁之后，又一伟大的历史学家，他竭尽全力，精思二十余年完成的《汉书》，是我国古代第一部完整的断代史。但他生前却经历了两次冤狱，最后还以六十一岁的高龄屈死狱中，真令人为之叹惋！