笔趣阁小说

因有少妻知杀卢显（第1页）

因有少妻，知杀卢显

【原文】

魏胡质为常山太守，迁任东莞。士卢显为人所杀，质曰：“此士无仇而有少妻，所以死乎！”悉集其比居少年，书吏李若见闻而色动，遂究诘情状。若即自首，罪人斯得。

按：高柔知窦礼无雠而与人交钱物，所以死也，故察得焦子文；胡质知卢显无雠而有少妻，所以死也，故察得李若。夫人之相杀害者，苟无雠恨，若不因财，则必因色。推此二者，足以得其人矣。然所以察之者，皆不过色与辞之间，亦唯聪明，故不可欺也。

【译文】

三国魏的胡质做常山郡的太守，又调任东莞郡的太守。郡里有个叫卢显的读书人被人杀害了，胡质说：“这个读书人虽然没有仇人却有个年轻的妻子，这就是他被人杀害的原因！”于是把卢显邻居中的年轻人都召集起来，其中有个叫李若的文书小吏被问及此事时神色有变化，胡质就对他进行详细审问。李若当即自首，凶手也就抓到了。

高柔知道窦礼没有仇人，可是跟别人有钱财来往，这是他所以被杀害的原因，据此查出了凶手焦子文；胡质知道卢显没有仇人，却有一个年轻妻子，这是他所以被杀害的原因，据此查出了凶手李若。人所以要杀人，假如没有仇恨，如果不为钱财，一定因为奸情。推求这两方面，足以查明杀人凶手。所以考察奸伪的，方法，不外乎神色、言谈之间，也是因为法官聪明敏锐，所以不能欺瞒。