笔趣阁小说

十四 礼拜天当钟声敲响的时候（第3页）

这时，屋外传来了有人敲窗户的声音，海蒂看到爷爷站在外面向她示意：该一起回家去了。小海蒂很快跟了出去，她向奶奶保证明天再来——即使她和彼得一起去高山牧场，也会半天就赶回来。因为对小海蒂来说，让奶奶心情开朗、快活起来是最大的幸福。她认为，即使待在阳光灿烂的牧场上，与花儿和山羊们在一起，也远远比不上陪着奶奶、看到奶奶高兴让她快乐。

布丽吉特拿着上次海蒂放在这儿的衣服和帽子追到门口，让她带回去。海蒂想，爷爷现在已经认出了自己，于是就把衣服拿在手上，可是却坚持不要那顶帽子，说自己决不会在头上戴它的，就请布丽吉特收下吧。

小海蒂满脑子想着刚才的事，她忍不住把一切都告诉了爷爷。让海蒂心里感到高兴的是，只要有钱就可以在山下的端夫里村给奶奶买来白面包，还讲了奶奶突然精神变好了、高兴起来的事情。说完这些之后，小海蒂又回到了第一件事情上，她用坚定的口气说：“爷爷，即使奶奶不想这样做，您还是把纸包里的钱都给我吧。我每天给彼得一个铜板，好让他买一个面包，在礼拜天则买两个，行吗？”

“但是，那床怎么办？海蒂。”爷爷说道，“一张合适的床对你来说还是重要的，买了床之后，还有钱买好多面包。”

可是海蒂不让爷爷安静下来，并极力说服爷爷，她在自己的干草**比在法兰克福的席梦思[1]上睡得更好。她就这样不停地恳求爷爷，爷爷最后只好说：“钱是你的，只要你高兴，想怎么花就怎么花吧，你可以给奶奶买好多年的面包呢。”

海蒂欢呼起来：“啊，太好了！奶奶以后不用再啃那又黑又硬的面包了。哦，爷爷，现在一切都这么美好，这是我们有始以来生活最好的日子！”

小海蒂握住爷爷的手跳得老高，像一只快乐的小鸟，冲着天空高兴地大喊大叫。可是，她一下子又变得严肃起来，说：“啊，要是亲爱的上帝那时听见我虔诚的祈祷，马上就为我实现愿望的话，那么一切就不会是这样了。我可能会马上回到家里来，只能给奶奶带回少量的面包，而且不能给奶奶念让她感到快乐的歌曲了。”

“可是亲爱的上帝比我想得周到多了，正如那个奶奶说的那样，现在一切都太好了。啊，我多么高兴啊！我这么祈求和叹息，当时亲爱的上帝也没有赐予我。但是，现在我还要一直这么祈求，就像奶奶说的那样，而且还要感谢亲爱的上帝，要是他不实现我祈求的愿望，那么我马上就会好好想想：这一定又和在法兰克福一样，因为亲爱的上帝有了比我还好的主意。但是，我们还是要每天祈祷，是吧，爷爷，我们再也别忘记祈祷了。不要让亲爱的上帝忘记了我们的存在。”

“要是有人忘记了，会怎样？”爷爷嘀咕着问。

“哎呀，那可就糟了，因为亲爱的上帝也会忘记他，让他放任自流，无论那个人多么不幸、多么悲伤，别人也不会同情他。大家只会这么说：他是自己要先离开亲爱的上帝的，上帝本来可以帮助他，现在可不会去管他了。”

“这是真的，海蒂，你是从哪里知道这些的？”

“是奶奶告诉我的，奶奶把什么都讲给我听。”

爷爷不说话了，沉默地走了一会儿，然后自言自语地说：“既然已经这样了，也就没有办法了，没有人可以回到过去。被上帝遗忘的人，在哪儿都会被遗忘的。”

“不，爷爷，还能回去！这也是奶奶告诉我的，就像书上那个美丽的故事所说的那样。爷爷，您还没有听说过这个故事吧。好吧，我们马上就到家了，您可以了解一下那个故事有多小海蒂兴致高涨地加快脚步，登上最后的斜坡。一到上面，她立刻放开爷爷的手，跑进了小屋。爷爷把装了皮箱里一半东西的篮子从背上拿了下来，因为要把整个皮箱扛上山来，对他来说太重了。

爷爷沉思着坐到长椅上，这时，小海蒂胳膊下夹着一本大书跑了过来。

“哦，太好了！爷爷，您已经在那里坐好了。”

说着，海蒂跑到爷爷旁边，熟练地翻到写着那个故事的那一页。因为她已经多次反复地阅读过这个故事，所以一翻，这本书就自然而然地到了这一页。

于是，海蒂便认真地讲起了那个年轻人的故事。那个年轻人本来在家里过着幸福的生活，他在父亲的田野里放牧着可爱的奶牛和小羊，披着漂亮的小斗篷，斜靠在手里的羊鞭上，站在牧场上眺望落日。这些正如她在图画上所看到的那样。

“可是有一天，这个年轻人突然想要一笔财产，他想自己当主人。他央求父亲分给他一些钱财，然后带着这些钱财离开了家。可是，那笔钱不久就被他挥霍（huò）一空。当这个年轻人变得一无所有时，他不得不到一户农家去当雇工。那个农场主不像他的父亲，没有那么漂亮的家畜，只有一些小猪。那个年轻人必须去养猪，而且身上穿的是破衣烂衫，只能吃到一丁点儿猪吃剩下来的东西。

“于是，年轻人越发明白：从前在家里是多么的幸福，爸爸对自己是多么好啊，而自己又是多么忘恩负义，对不起父亲。他又后悔又想家，不由得痛哭起来。他想：我要回到父亲那儿去，去向他道歉，并请求他原谅。我还要对他说，我已经没有资格做他的儿子了，就让我做个雇工也行。

“这样，年轻人又回到了遥远的家乡。当父亲一看见他的身影，就从屋里跑了出来……爷爷，您猜后来会怎么样？”

海蒂读到这里，停下来问道：“您想，他爸爸一定还非常生气，对他说：‘我不是告诉过你吗？’现在您听着，接下来会发生什么事情：他爸爸看见了儿子的样子心疼极了，于是跑到儿子跟前，抱着他的脖子亲吻他。而儿子对他说：‘爸爸，我触犯了天条，也违背了您的意志，已经没有做您儿子的资格了。’但是爸爸招呼自己的仆人过来，嘱咐道：‘你们去拿一套最华贵的衣服给他穿上，给他戴上戒指、穿上鞋子，再牵来最肥的小牛杀了，为我的儿子接风。我的儿子曾经一度死去，如今又活了过来。’于是，大家开始快乐地庆祝起来。”

“这难道不是一个很优美的故事吗，爷爷？”海蒂问道。她本来以为爷爷会非常高兴和惊讶，可是，爷爷仍然一言不发地坐在那儿。

“是啊，海蒂，这真是个好故事。”爷爷过了一会儿才说，但是他的脸看起来仍然非常严肃，于是海蒂也变得非常安静，不再说话，只是继续看她的图画。她轻轻地再次把那本书放到爷爷的面前，说道：“您看，他多么高兴啊！”海蒂用手指指着画上回到家里的儿子，那个年轻人正穿着华丽的衣服，站在父亲的旁边，重新成为父亲的儿子。

过了几个小时，当海蒂早就睡熟的时候，爷爷爬上了小梯子，他把一盏小油灯放在海蒂的床边。灯光照到熟睡的孩子身上，小海蒂不忘临睡前进行祈祷，两只小手合在一起睡着了，她那粉红色的小脸上带着安宁和对上帝由衷的信赖。爷爷也许是被打动了，因为他在那儿站了很久很久，一动不动地凝（níng）视着熟睡的孩子。最后，爷爷也双手合十，低下头小声说：“爸爸，我对上帝和您做了错事，也已经失去了做您儿子的资格。”说着，大滴大滴的眼泪流了下来。

又过了几个钟头，天快亮了。奥西姆大叔站在自己的小屋前，用明亮的眼睛眺望着四周。礼拜天凌晨的朝霞照亮了群山和谷地，四周一片亮晶晶的，从山谷中传来了几下清晨的钟声，山上的小鸟在枞树的枝叶间快乐地唱着晨曲。

这时，爷爷回到了屋子里，“起来吧，海蒂！”他冲着阁楼喊道，“太阳公公出来了！快穿上你那件漂亮的衣服，我们一起去教堂！”

小海蒂没有磨磨蹭蹭，她还是第一次听到爷爷嘴里说出这句话，所以立刻照办了。不一会儿，她就穿上了从法兰克福带回来的那件漂亮衣服，兴奋地从梯子上跳了下来。可是，当她跑到爷爷面前时，不禁目瞪口呆地愣住了——她仔细地打量着爷爷：“噢，爷爷，我还从来没有看见过您这身打扮！”海蒂呆了半天才说，“这件带着银扣子的上衣，您还从来没有穿过。啊，您穿上这件漂亮的星期天礼服，看起来真棒！”

爷爷笑眯眯地看着她说：“你也一样漂亮啊！好，现在走吧。”

爷爷拉住海蒂的手，两个人一起往山下走去。响亮的钟声从四面八方传来，两个人越往前走，钟声听起来就越响亮，而且更加悠扬动听。小海蒂听得入神，说道：“您听见了吗，爷爷，这好像是在举行一个盛大隆重的节日庆典。”

山下端夫里村的居民都已经聚集在教堂里了，并且开始吟唱圣歌。爷爷带着海蒂走了进去，坐在最后一排椅子上。歌正唱到一半，坐在他俩旁边的人用胳膊肘捅捅自己的邻座，并且说道：“你看到了吗？高山牧场上的奥西姆大叔也来教堂了！”