笔趣阁小说

第三章 帅克在基拉利希达遭横祸（第2页）

“我一想到我们没将我们车上的情况向任何人报告，”爱挖苦人的一年制志愿兵继续说，“到了下一站，某个检查官到我们车厢来，我就害怕极了，仿佛我们都是……”

“吉卜赛人，”帅克插话说，“流浪汉，似乎我们见不得神圣的阳光。到哪里都不敢抛头露面，生怕人家把我们抓起来似的。”

这时，神甫滚下了长椅，在地上继续睡去。班长呆呆地望了神甫一眼，在大家沉默不语不动弹的情况下，他只好把神甫拽回到长椅上去。谁都懒得帮他一把。看来，班长已是毫无威信。当他有气无力的说“你们总该帮我一把呀”，这时，押送的士兵们只是看看他，连脚都不挪一下。

“您该让他躺在原地打呼噜才对，”帅克说，“我就是用这种方式对待我的那位神甫的。有一次我就让他睡在厕所里，还有一次就睡在我的衣柜上。他还经常睡在别人家的洗衣槽里。谁知道他还在其它什么鬼地方打过呼噜啊!”

军列就要进站，立刻就有人来检查了。火车停了下来。

“看，”一年制志愿兵眼睛直逼班长说，“检查官说话就到了这儿……”

检查官进到车厢。

由参谋部指派的预备役军官摩拉斯博士担任军列指挥官。

当预备役军官的经常会摊到这种莫名其妙的差事。摩拉斯博士把这差事办砸了，弄得一团糟。尽管入伍前他在七年制理科中学当过数学教员，可是算到少了一节车厢他无论如何也算不出来。另外，他在前一站领到了花名册，但他怎么也不能使册上的人数和在布杰约维采上车的官兵数目相吻合。他按名册一个个核对时，居然莫名其妙多出了两个野战炊事班来。当他统计马匹时，不知为什么又多出来了许多。他急得仿佛有许多蚂蚁在他脊背上爬来爬去。在军官名单中又少了两个预备役军官。设在前面车厢里的团部办公室里的一架打字机竟神不知鬼不觉地消失了。这一笔糊涂账搅得他头疼得要命。他已经服了三包阿司匹林药粉，此时正在愁眉苦脸地检查这趟军列。

他同自己的随行人员一起走进了囚犯车厢，看了看名册，接着听取了倒霉的押送班长的报告：他押送犯人两名，外加押送队员若干名。军列指挥官根据名册核对了数字，又瞄了瞄四周。

“这是你带的什么人?”他指着神甫严厉地问道。此时的神甫正趴着睡觉，他的屁股正挑衅性地冲着检查人员。

“报告中尉长官，”班长吞吞吐吐地说，“这……这个……”

“什么‘这个’?”摩拉斯博士不满地说，“直截了当地说明白点!”

“报告中尉长官，”帅克替班长回答道，“睡在这里的不是别人，正是喝醉了酒的神甫大人。他是自己钻到我们车厢里来的。由于他是上司，我们无权也不可能将他轰出去，以免犯目无长官之过错。他八成是错把囚犯车厢当成军官车厢了。”

摩拉斯博士叹了一口气，查看了自己手上的名册。名册上并未提到搭乘这趟军列去布鲁克的神甫呀。他神经质地眨眨眼睛。上一站囚犯车里给他多出来了几匹马，这一站又给他多出来了一个神甫。

他没有别的办法，只好让班长将睡着的人翻个身，不然，就他目前睡觉的姿势是无法认出他究竟是谁来的。

班长费了好大的劲才将神甫翻了个身。这时，神甫醒了，看到一名军官站在他面前就说道：“喂，你好，弗雷迪，有什么事?晚饭准备好了吗?”接着又闭上眼睛掉过脸朝里睡去。

摩拉斯博士马上认出了这正是头一天在军官食堂里狼吞虎咽吐了一地的那个馋鬼，他轻轻地叹了一口气。

“这件事，”他对押送班长说，“你必须向上报告一下。”

这时候，神甫带着他的所有风采和尊严清醒过来了。他醒过来的那副神态跟一直都那么快活的拉伯雷笔下的巨人馋鬼卡冈都亚早晨醒来的样子没个两样。

神甫在椅子上不停地放屁、打嗝，冲着周围打哈欠打得雷一样响，最后终于坐了起来，惊讶地问道：

“我的老天爷，我这是在哪里呀?”

班长看到这位大人物醒来了，便奉承地回答说：

“报告，神甫长官，您这是光临囚犯车厢。”

刹那间，神甫的脸上掠过一道惊讶的神色。他一声不吭地在那里坐了一会儿，思忖着。他想也是白想，在昨天晚上发生的事情和眼下他在装有铁栅栏窗子的列车车厢里的一觉之间，仿佛横着一片茫茫大海。

最后他问那个奴才相十足地站在他面前的班长说：“是听从谁的命令把我当做……”

“报告神甫长官，没有听从谁的命令。”

神甫站起身来，开始在椅子之间来回踱步，喃喃自语着：“真摸不着头脑。”

然后又坐下来问道：“咱们是开往哪里呀?”

“报告，神甫长官，开往布鲁克。”

“我们为什么到布鲁克去呀?”

“报告，神甫长官，我们整个九十一团都转移到那里去。”

神甫又开始挖尽心思追想事情的经过：他如何上了这节车厢、为什么偏偏在押送之下跟九十一团一道开往布鲁克。

最后他从自己醉如烂泥中清醒过来，能认出一年制志愿兵来。于是转向他问道：

“你是个知识分子，或许你能给我说得明白些，不要含糊，我是怎么到你们这里来的?”

“非常愿意为您效劳。”一年制志愿兵友善地说，“事情很简单，早晨在车站上车的时候，您自己跑到我们车厢来了，因为当时您的头脑已经有些晕了。”

班长严厉地瞪了一年制志愿兵一眼。

“您到了我们这节车厢，”一年制志愿兵继续说道，“这是事实。您往椅子上一躺，接着这位帅克就将他的军大衣垫在您的头下。当列车在上一站接受检查时，您呀，请准许我这么说吧，然后被列入车上被找到的军官的名册里，您就被正式发现了，我们的这位班长还得因为这事吃官司呢。”

“我明白了，我明白了，”神甫叹了一口气说，“到下一站我还是换到军官车厢去的好。你知道，午饭开了吗?”

“不到维也纳是不会开午饭的，神甫长官。”班长回答说。