笔趣阁小说

第十章 帅克当了随军神甫的勤务兵（第3页）

“报告长官，我只喝罗木酒，不喝白酒。”

“很好!你看看那个大兵。他是我从费尔德胡贝尔上尉那儿弄来为今天听差的。原是他的勤务兵。这家伙滴酒不沾，是个戒——戒——戒酒主义者，这样的人很适合去先遣队。因——因为我不要像他这样的人，这类人没法要。他不是勤务兵，是一头母牛，这头母牛就只会喝白水，像一头阉牛那样地哞哞叫。”

“你是个戒酒主义者，”他转过身来对那位士兵说，“你也不——不知道害臊，笨蛋、傻瓜，你真该挨他两耳光。”

这时随军神甫注意到了两个押送帅克的人。那两个士兵努力想站直，可脚下总是晃晃悠悠的，想靠来复枪支撑也不行。

“你——你们醉——醉啦，”随军神甫说，“办差时喝醉了，那得让人把你们关——关起来。帅克，由你把他们的枪卸掉，再把他们带到厨房里去，你把他们看管起来，直到巡逻队把他们带走为止。我立马打电——电话到兵营去。”

这样，那句拿破仑的名言“战局瞬息万变”，在这里又奏效了。

那天早上，这两个人还端着上了刺刀的枪押送帅克，严防他半路逃跑，接着是帅克领着他们走，结果，帅克却看管起他们两个来了。

开始，他们对这个变化感觉还不大，等到他们坐在厨房里，由帅克端着上了刺刀的枪站在门口时，他们才发觉局势完全被扭转了。

“唉，我还真想喝点儿什么。”乐观主义的矮胖子叹了一口气说。而那个高个子又犯起疑心病来了。他说，这全部都是一种无耻下流的出卖。还大声谴责帅克，怪他把他们弄成了现在这个样子。他认为帅克很会装傻，告诉他们说他明天就要上绞架，可现在知道了，什么忏悔啦，绞架啦，根本没那回事，全是开玩笑的。

帅克不吭声，在门口踱来又踱去。

“我们都是他妈的笨牛!”高个子嚷道。

帅克听完那所有斥责之后，终于说道：

“现在你们至少知道了一点啊，军事工作不是什么蜜糖。我在履行自己的职责。我和你们一样落到这步田地，但俗话说得好：‘幸运女神正向我微笑。’”

“我真想喝点儿什么?”乐观主义者绝望地重复说。

高个子站起来，跌跌撞撞地往门边走去。“你送我们回家去吧，”他对帅克说，“嗐，伙计，别胡闹啦!”

“你给我走开!”帅克回答说，“我得看着你们。现在我们是互不相识的陌生人。”

随军神甫出现在门口发话了。“我——我怎么也打不通兵营的电话。那么你们就回去吧!千万别忘了，办差时可不许——许再喝——喝酒啦。起步走!”

为了对随军神甫，尊重、公道起见，我们在这里应当补充一句：他并没打电话给兵营，因为他家根本就没装电话，他只是对着灯柱唠叨了几句。

二

帅克当了随军神甫奥托·卡茨的勤务兵足足三天了，在此期间，他仅见过随军神甫一次。第三天，一个海尔米赫上尉的勤务兵来通知帅克，让他去接随军神甫。

路上，那个勤务兵告诉帅克说，随军神甫跟上尉吵了一架，钢琴也被砸坏了，现在是醉得人事不知，无论如何都不肯回家。

海尔米赫上尉也醉了，他把随军神甫赶到过道去，随军神甫于是就地睡在了门边。

帅克来到现场，摇晃着随军神甫。随军神甫咕哝了几句，当他睁开眼时，帅克就向他敬了个军礼说：“报告随军神甫大人，我来了。”

“你来这儿——干什么?”

“报告，来接您，随军神甫大人!”

“你就是来接我的——接我——那——那我们去哪里啊?”

“回您的住宅去，神甫大人!”

“为什么要回自己的住宅去，我——我——这不是在自己的住宅里吗?”

“报告随军神甫大人，您这是坐在人家的过道上。”

“那我是——怎么——到这儿——来的?”

“报告，您是来拜访的。”

“我不——不是来——来拜访的。这是你搞——搞——搞错了。”

帅克把随军神甫拽起来，让他靠墙站着。随军神甫东倒西歪，靠在他身上说：“你要把我摔倒啦!”

“我要摔倒啦!”他又重复了一遍，傻笑了一会儿。帅克到底还是硬把随军神甫抵着墙拽了起来，随军神甫就在这种新的姿势下又睡着了。

帅克叫醒他。“您要干什么呀?”随军神甫说着，并努力想蹭着墙根坐到地上，但白费力，“您究竟是什么人?”

“报告，”帅克回答道，同时将随军神甫按回墙边站着，“我是您的勤务兵呀，随军神甫大人。”

“我根本就没有什么勤务兵，”随军神甫费劲地说，企图重新倒在帅克的身上，“我也不是什么随军神甫。”

“我是一头猪，”一个醉鬼酒后吐真言，“你放开我，大人，我不认识你。”