笔趣阁小说

一天的等待（第1页）

一天的等待

［美］海明威

家里的人还未起床，他走进我的房间，关上窗。他的脸色发白，全身哆嗦，好像每跨一步都非常痛苦。

“怎么啦，斯加茨?”

“我头痛。”

“你最好回到**去。”

“不，我很好。”

“到**去。我穿好衣服就去看你。”

当我下楼时，斯加茨装束整齐，坐在火炉旁边。这孩子才九岁，似乎被病魔折磨得厉害。我用手摸摸他的额头，热得很。

我说：“上床吧，你病了。”

“我没病。”他说。

他终于上楼躺下了。

医生来了，他给斯加茨量了量体温。

“多少度?”我问医生。

“一百零二。”

下楼后，医生留下三种颜色胶囊的药、服药的说明。一种是退热的，一种是止泻的，第三种是供病情严重时吃的。他好像对流行性感冒非常内行，解释流行性感冒的病菌只在病情严重时，才威胁生命。如果体温不超过一百零四度，就不必担心了。孩子的感冒并不严重，只需要防止染上肺炎，就不会有危险了。

回到斯加茨的卧室，我记下了孩子的温度以及吃药的时间。

“你要听我读点东西吗?”

“好吧，如果你愿意的话。”斯加茨说话时的脸色苍白，一圈很深的黑晕印在眼眶外。它躺在**，静静的，似乎对周围的一切漠不关心。

我大声朗读《海盗》，这是霍华德·派而写的，然而我发现他并没有听进去，

我问他：“你有什么感觉，斯加茨?”

“还是那样。”

我守在他床边，一边读着书，一边等待给它服药，此时斯加茨最好能人睡。可是，我抬起头来时，他正盯着床脚，一幅奇怪的神态。

“你不想睡睡?到时我会叫你吃药的。”

“我宁愿醒着。”

过了一会儿，斯加茨对我说：“您不必守着我，爸爸，如果打扰您的话。”

“一点也不。”

“不，我是说，如果这样打扰您的话，您就不必在这儿。”

也许他只是有点头晕，十一点钟，让他按医生的吩咐吃了药后，我出去了一会儿。

天气晴朗而又寒冷。大地覆盖着一层雨雪，冻得结结实实。光秃秃的树干，矮小的灌木丛，地下的火柴堆，连着光光的大地，被冰雪装饰一新。我带上小猎犬——一只爱尔兰赛特种的狗，沿着冰封的小河，朝着路的一端散步。在这滑如玻璃的路面上站立或者行走都很困难，红毛猎犬老是滑跤，我也重重地摔倒了两回，又一次我的抢掉了，在冰上滑出去好远。

来到泥筑得高高的堤岸下，我高高地举起柴棒，忽地，一窝鹌鹑惊飞而起。在鹌鹑飞跃堤顶，想溜过我的视线时，我举枪射中了两只。鹌鹑窝有些安在树上，大部分散布在柴火堆上，他们在飞出窝前，、要在被冰包裹着的柴火上跳几跳。如果你发现了鹌鹑的窝，可你还没有在冰上站稳脚跟，这些鹌鹑会立刻从松软而富有弹性的柴堆里钻出来，，四散飞去。我仅仅打到两只，五只从枪口下逃掉了。从外面回来时，我欣喜地又发现一个鹌鹑窝，，紧靠着我的房子。有朝一日再发现更多的鹌鹑窝，那才幸运呢。

进了家，家里人说孩子不许任何人进他的卧室。

“你不能进来，”他说道，“你可不能像我这样。”

我靠近他，斯加茨仍然是我先前在这里时的姿势，额尖上烧得通红，他目不转睛地盯住床脚。