笔趣阁小说

齐武帝忌杀功臣（第1页）

齐武帝忌杀功臣

【原文】

崇祖，字敬远，一字僧宝，护之弟子也。父询之，骁敢有气力。

初，崇祖于淮阴见高帝，便自比韩白，唯上独许之。及破魏军，启至，上谓朝臣曰：“崇祖恒自拟韩白，今真其人也。”进为都督。崇祖闻陈显达、李安人皆增给军仪，乃启求鼓吹、横吹。上敕曰：“韩白何可不与众异？”给鼓吹一部。崇祖虑魏复攻淮北，启徙下蔡，戍于淮东。其冬，魏果欲攻下蔡，及闻内徙，乃扬声平除故城。众疑魏当于故城立戍，崇祖曰：“下蔡去镇咫尺，魏岂敢置戍？实是欲除此城。正恐奔走，杀之不尽耳！”魏果夷掘下蔡城，崇祖大破之。武帝即位，为五兵尚书，领骁骑将军。

初，豫章王有盛宠，武帝在东宫，崇祖不自附。及破魏军，诏使还朝，与共密议。武帝疑之，曲加礼待，酒后谓曰：“世间流言，我已豁怀抱，自今已后，富贵见付也！”崇祖拜谢及去。后高帝复遣荀伯玉敕以边事，受旨夜发，不得辞东宫，武帝以为不尽诚心，衔之。永明元年，诏称其与荀伯玉构扇边荒，诛之。

《南史·垣崇祖传》

【译文】

垣崇祖，字敬远，又字僧宝，是垣护之弟弟的儿子。他父亲垣询之，骁勇果敢有力气。

最初，垣崇祖在淮阴郡与齐高帝相见，便自比韩信、白起，只有高帝一人赞赏他。到击败北魏军队，捷报送达时，高帝对朝臣说：“垣崇祖常自比韩信、白起，如今看来，他真是那样的人啊！”于是进升他为都督。垣崇祖听说陈显达、李安民都增加了军队的仪仗，也上奏请求军乐鼓吹、横吹。皇上下命说：“既是韩、白，怎么能不与众人有区别？”就赐给军乐鼓吹一部。垣崇祖担心北魏再次攻打淮北，就上奏请求从下蔡郡内迁，在淮东进行防守。那年冬天，北魏果真要攻打下蔡，又听说齐军要内迁，就扬言说要铲平旧城。众人怀疑魏军会在旧城设立工事防卫，垣崇祖说：“下蔡距我军镇守之地在咫尺之间，魏军哪敢设置工事！实际上是想要破坏此城。正担心他们会逃走，不能杀光他们啊！”北魏军果真挖掘下蔡城，垣崇祖率军大败魏军。齐武帝继位，任五兵尚书，兼任骠骑将军。

当初，豫章王萧嶷深受高帝宠信，武帝那时还是太子，垣崇祖又不去讨好巴结他。到大败魏军，诏命让垣崇祖回朝，与皇上一起秘密商谈。齐武帝当时怀疑这件事，对垣崇祖曲意礼待，酒后对他说：“世上的流言蜚语，我不记在心上，从今以后，将来的富贵全靠你了！”垣崇祖拜谢而去。后来齐高帝又派荀伯玉把对边事的命令送给垣崇祖，垣崇祖受命后夜里出发，没有时间向太子辞行。齐武帝认为垣崇祖对自己不尽诚心，内心忌恨他。永明元年，齐武帝刚登位，就下诏说垣崇祖与荀伯玉合谋挑起边乱，杀了他二人。

垣崇祖还在刘宋明帝时，就与后来的齐高帝萧道成倾心相交，并设谋免去宋明帝对萧道成的迫害。萧道成建齐登帝位，垣崇祖有开国之功。齐高帝建国之初，北魏军频频入侵，垣崇祖亲率大军，多次击败魏军，巩固了北部边防。他常自比为韩信、白起，齐高帝亦认为他确有韩、白之功。当时太子萧赜专断朝事，多违制度，叉宠信佞人为非作歹。前将军荀伯玉向高帝密奏此事，高帝大怒，并有改易太子之意。太子为之忧惧，主动拉拢垣崇祖，以保太子之位。垣崇祖尽忠王事，并不以个人私利为意，当然也不会主动去巴结讨好太子。垣崇祖一次夜里奉命出征，来不及向太子辞行，猜忌多疑的太子就认为垣崇祖对他不忠，由此怀恨在心。齐高帝一死，太子登位，是为齐武帝，他为报前嫌，诬陷垣崇祖与荀伯玉合谋挑动边乱，并将两人一并处死。

如果说荀伯玉之死是因为他告发太子结下的仇怨，被齐武帝怀恨而加以谋杀。那么垣崇祖之死则纯粹是空穴来风，事无可依。且豫章王萧嶷并无与太子争位之心，完全是齐武帝自己忧惧成恨、忌杀前朝功臣，使齐国丧失良将，自毁长城。而垣崇祖可能至死都还不明白，他错在哪里，罪从何出！