笔趣阁小说

公孙贺父子死狱（第1页）

公孙贺父子死狱

【原文】

公孙贺，字子叔，北地义渠人也。贺祖父昆邪，景帝时为陇西守，以将军击吴楚有功，封平曲侯，著书十余篇。

贺少为骑士，从军数有功，自武帝为太子时，贺为舍人。及武帝即位，迁至太仆。贺夫人君孺，卫皇后姊也，贺由是有宠。元光中为轻车将军，军马邑。后四岁，出云中。后五岁，以车骑将军从大将军青出有功，封南峁侯。后再以左将军出定襄，无功。坐酎金失侯。复以浮沮将军出五原二千余里，无功。后八岁，遂代石庆为丞相，封葛绎侯。时朝廷多事，督责大臣。自公孙弘后，丞相李蔡、严青翟、赵周三人，比坐事死。石庆虽以谨得终，然数被谴。初，贺引拜为丞相，不受印绶，顿首涕泣曰：“臣本边鄙，以鞍马骑射为官，材诚不任宰相。”上与左右见贺悲哀，感动下泣曰：“扶起丞相。”贺不肯起，上乃起去。贺不得已，拜出。左右问其故，贺曰：“主上贤明，臣不足以称。恐负重责，从是殆矣！”

贺子敬声，代贺为太仆，父子并居公卿位。敬声以皇后姊子骄奢不奉法，征和中，擅用北军钱千九百万，发觉，下狱。是时，诏捕阳陵朱安世，不能得。上求之急，贺自请逐捕安世，以赎敬声罪，上许之。后果得安世。安世者，京师大侠也，闻贺欲以赎子，笑曰：“丞相祸及宗矣！南山之竹不足受我辞，斜谷之木不足为我械。”安世遂从狱中上书告敬声与阳石公主私通，及使人巫祭词诅上。且上甘泉当驰道埋偶人，祝诅有恶言。下有司案验贺，穷治所犯。遂父子死狱中，家族。巫蛊之祸，起自朱安世，成于江充，遂及公主、皇后、太子皆败。

《汉书·公孙贺传》

【译文】

公孙贺，字子叔，是北地郡义渠县人。他祖父公孙昆邪在景帝时任陇西郡守，任将军平息吴楚之乱有功，封平曲侯，著书十多篇。

公孙贺年轻时做骑兵，从军作战多次立功，在汉武帝做太子时，他做太子侍从。到汉武帝继位，升为太仆。公孙贺的夫人君孺，是卫皇后的姐姐，公孙贺也因此受宠。汉武帝元光年间，公孙贺任轻车将军，驻军马邑城。四年后，由云中郡出击匈奴。五年，任车骑将军随大将军卫青出击匈奴有功，封为南峁侯。后来又任左将军从定襄郡出击匈奴，没有成功。汉武帝元鼎五年因献祭庙金不足丢了侯爵。又任浮沮将军由五原出击匈奴二千余里，无功而还。八年后（太初二年），就接替石庆任丞相，封为葛绎侯。当时朝廷多变故，督察责罚大臣。从公孙弘之后，丞相李蔡、严青翟、赵周三人，相继因事获罪而死。石庆虽然因谨慎得到善终，但仍多次被皇上谴责。当初，公孙贺被引荐任为丞相时，不接受印绶，向皇上叩头流泪说：“我本是边远地方粗人，以骑马射箭做的官，确实没有才能担任丞相。”皇上与左右大臣见公孙贺如此悲伤，感动得流泪说：“快扶丞相起来。”公孙贺不肯起来，皇上就起身离去。公孙贺不得已，叩拜后出宫。左右大臣问他为何如此，他说：“皇上贤明，我不能相称，恐怕难负重责。从此就危险了！”

公孙贺的儿子名敬声，接替父亲做了太仆，父子两人同居公卿之位。敬声凭着他是皇后姐姐的儿子，骄奢不守法度，征和年间，擅自挪用北军军饷一千九百万，被发现，下狱治罪。当时，皇上下命捕捉阳陵人朱安世，未能捉得。皇上求之心急，公孙贺亲自请求追捕朱安世，以此赎敬声的罪过。皇上答应了他。后来他真的捉住了朱安世。朱安世是京城的大侠，听说公孙贺想要以他来赎儿子的罪过，笑着说：“丞相要祸及宗族了！用南山之竹写不完我的讼辞，用斜谷之木不够为我做刑具。”朱安世就从狱中上书告发敬声与阳石公主私通，以及派巫师用祭祝之词诅咒皇上。还在上甘泉宫的大道上埋了木偶人，祝告鬼神时有中伤皇上的语言。于是案子被交付有关部门，审讯公孙贺，彻底追查惩办所犯罪过。于是父子二人死于狱中，抄家灭族。巫蛊一案的灾祸，由朱安世而起，到江充时酿成，于是祸及阳石公主、卫皇后、太子据，他们都因此而被废。

公孙贺捕大盗朱安世以赎其子之罪，是皇上首肯的，不料被恶人反咬一口，捏造事实加以陷害，照理是不难查明的。但是皇上最忌讳的就是有人使用巫术来诅咒祸害他，凡事涉此案必死无疑。这就开了汉代巫蛊惨案的先例。后世宫廷中因巫蛊案而冤死的也代不乏人。