笔趣阁小说

彭越诬反被灭族（第1页）

彭越诬反被灭族

【原文】

彭越者，昌邑人也，字仲，常渔巨野泽中，为群盗。陈胜、项梁之起，少年或谓越曰：“诸豪杰相立畔秦，仲可以来，亦效之。”彭越曰：“两龙方斗，且待之。”居岁余，泽间少年相聚百余人，往从彭越，曰：“请仲为长。”越谢曰：“臣不愿与。”诸君少年强请，乃许。与期旦日日出会，后期者斩。旦日日出，十余人后，后者至日中。于是越谢曰：“臣老，诸君强以为长，今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。”令校长斩之。皆笑曰：“何至是，请后不敢。”于是越乃引一人斩之，设坛祭，乃令徒属。徒属皆大惊，畏越，莫敢仰视，乃行略地，收诸侯散卒，得千余人。

沛公从砀北击昌邑，彭越助之。昌邑未下，沛公引兵西，彭越亦将其众居巨野中，收魏散卒。项籍人关，王诸侯，还归。彭越众万余人毋所属。汉元年秋，齐王田荣畔项王，汉乃使人赐彭越将军印，使下济阴，以击楚。楚命萧公角，将兵击越，越大破楚军。汉王二年春，与魏王豹及诸侯东击楚，彭越将其兵三万余人归汉于外黄。汉王曰：“彭将军收魏地，得十余城，欲急立魏后。今西魏王豹亦魏王咎从弟也，真魏后。”乃拜彭越为魏相国，擅将其兵，略定梁地。汉王之败彭城，解而西也。彭越皆复亡其所下城，独将其兵北居河上。汉王三年，彭越常往来为汉游兵击楚，绝其后粮于梁地。汉四年冬，项王与汉王相距荥阳，彭越攻下睢阳，外黄十七城。项王闻之，乃使曹咎守成皋，自东收彭越所下城邑，皆复为楚。越将其兵北走谷城。汉五年秋，项王之南走阳夏，彭越复下昌邑旁二十余城，得谷十余万斛，以给汉王食。汉王败，使使召彭越并力击楚。越曰：“魏地初定，尚畏楚，未可去。”汉王追楚，为项籍所败固陵。乃谓留侯曰：“诸侯兵不从，为之奈何？”留侯曰：“齐王信之立，非君王之意，信亦不自坚。彭越本定梁地、功多，始君王以魏豹故，拜彭越为魏相国，今豹死毋后，且越亦欲王，而君王不蚤定，与此两国约，即胜楚。睢阳以北至谷城，皆以王彭相国。从陈以东傅海与齐王信。齐王信家在楚，此其意欲复得故邑。君王能出捐此地许二人，二人今可致。即不能，事未可知也！”于是汉王乃发使使彭越，如留侯策。使者至，彭越乃悉引兵会垓下，遂破楚。

五年，项籍已死。春，立彭越为梁王，都定陶。六年，朝陈。九年，十年皆来朝长安。十年秋，陈豨反代地，高帝自往击。至邯郸，征兵梁王。梁王称病，使将将军诣邯郸。高帝怒，使人让梁王。梁王恐欲自往谢，其将扈辄曰：“王始不往见，让而往，往则为禽矣！不如遂发兵反。”梁王不听，称病。梁王怒其太仆，欲斩之。太仆亡走汉，告梁王与扈辄谋反。于是上使使掩梁王，梁王不觉，捕梁王，囚之洛阳。有司治反形已具，请论如法，上赦以为庶人，传处蜀青衣。西至郑，逢吕后从长安来，欲之洛阳，道见彭王。彭王为吕后泣涕，自言无罪，愿处故昌邑。吕后许诺，与俱东，至洛阳。吕后白上曰：“彭王壮士，今徙之蜀，此自遗患，不如遂诛之。妾谨以俱来。”于是吕后乃令其舍人告彭越欲谋反。廷尉王恬开奏请族之，上乃可，遂夷越宗族，国除。

《史记·彭越列传》

【译文】

彭越是昌邑人，字仲。他常在巨野湖中打鱼，聚众为盗。陈胜、项梁起兵反秦，有一年轻人对彭越说：“众豪杰纷纷自立叛秦，你可以来湖中，也效法他们。”彭越说：“二龙正斗，暂且等待时机。”过了一年多，湖中年轻人聚集了百多人，前往跟随彭越，说：“请你作我们的头领。”彭越推辞说：“我不能。”众年轻人坚决地请求他，后来才答应。彭越与他们约好明日太阳一出来就会面，迟到的人斩首。第二天日出，有十多人迟到，最后的人到中午才来。于是彭越谢罪说：“我有劳众君一再推我为头领，如今约好时间却不少人迟到，又不能全杀掉，只杀最后到的一人。”命令小头目要杀那人。众人都笑道：“何必如此，今后再也不敢了！”于是彭越就拉出那人斩首，设坛盟祭，以此号令部属。这些部属都很震惊，畏惧彭越，没人敢抬头看。于是彭越就开始攻占地盘，收聚诸侯的散兵游勇，得到千多人。

沛公刘邦从砀山北进攻昌邑，彭越协助他。昌邑未攻下，沛公领兵向西。彭越也率兵众屯居在巨野湖中，收集魏地的散兵。项羽进入关中，分封诸侯王，引军东归。彭越所率万多人的部众没有归属。汉王刘邦元年秋天，齐王田荣反叛项羽，汉王派人赐彭越将军印，命他攻下济阴，以打击楚霸王。楚霸王命县令萧角，领兵反击彭越，彭越大败楚军。汉王二年春天，汉王与魏王豹及诸侯兵向东攻击楚军，彭越率领他的军队三万多人在外黄归顺汉王。汉王刘邦说：“彭将军收复魏地，占城十多座，要赶快立魏国后人为君。如今西魏王豹也是魏王咎的堂弟，是真正的魏国后裔。”于是就封彭越为魏王相国，专掌魏王军队，攻占魏地。汉王在彭城战败，兵败后西去。彭越攻下的城池又都丢失，独自领军北上屯居河上。汉王刘邦第三年，彭越经常往返为汉王游击楚军，在魏地断绝了楚军后路和粮草。汉王四年冬天，项王与汉王相距在荥阳，彭越攻下了睢阳、外黄等十七座城池。项王听说后，就命曹咎坚守成皋，亲自东征收复彭越攻占的城邑，这些地方又复归楚军，彭越率领他的军队向北败走谷城。汉王五年秋天，项王往南败走阳夏，彭越又攻下昌邑附近二十多城，得到粮食十多万斛，以供给汉王食用。汉王战败，派使者召彭越合力击楚军。彭越说：“魏地刚刚平定，还畏惧楚军，不能前去。”汉王追击楚军，在固陵被项羽打败。于是汉王就对留侯张良说：“诸侯军队不服从，对他们该怎么办？”张良说：“韩信立为齐王，不是君王您的本意，韩信也不会固位自保。彭越本来平定了魏地，功劳多。当初君王您因为魏王豹的原故，封彭越做了魏国相。如今魏豹已死，又无后人，再说彭越也想称王，但您却不早作决定。您与这齐、魏两国约好，就能战胜楚军。睢阳以北到谷城，都用来封王彭越。从陈地以东沿海都交与齐王韩信。齐王韩信家在楚地，他的意思是想要又得到故乡的土地。大王能拿出这些地方许给他二人，这二人现在就能出兵。如果不能，那事情就未可预料。”于是汉王就派出使者出使彭越，按留侯张良的计策行事。使者一到，彭越就率领他所有的兵力与汉王在垓下会战，终于灭了楚军。

汉王第五年，项羽已死。这年春天，刘邦立彭越为梁王，定都在定陶。汉王第六年，汉王在陈地朝见诸侯。汉王九年、十年，诸侯都来长安朝见。汉王十年秋天，陈豨在代地造反，汉高祖刘邦亲自前去反击。到了邯郸，向梁王调兵。梁王自称有病，派了一个将军领兵到邯郸。汉高祖刘邦大怒，派人责备梁王彭越。彭越想要亲自前去请罪，他的部将扈辄说：“大王你开始不去见他，受责备了才去，去了就会被擒拿。不如就此发兵造反。”梁王彭越没有听从，继续称病。梁王对他的太仆很不满，想要杀掉他。太仆逃到汉王那里，密告梁王与扈辄谋反。于是汉高祖派遣使者偷袭梁王，梁王不觉察，被逮捕，囚禁在洛阳。司法官审理彭越造反的形迹完全具备，请依法论罪。皇上赦免他为平民，移往蜀地青衣县居住。彭越西去到了华县，遇吕后从长安来，要去洛阳，在路上见到彭越。彭越在吕后面前哭诉，说自己无罪，希望回故乡昌邑居住。吕后答应了他，与他一起东去，到达洛阳。吕后对刘邦说：“彭越是个猛士，如今迁移到蜀地，这是自留后患，不如立即杀掉他。我已谨慎地带他同来。”于是吕后就命她的门客告彭越想要谋反。廷尉王恬开奏请将彭越灭族，皇上就批准了。于是杀了彭越和他的宗族，封国被取消。

彭越出身绿林，秦束举兵，助刘邦灭项羽，立有大功，被封为梁王。刘邦夺得天下后，陈豨首先谋反。刘邦亲征，调遣彭越领兵共讨，彭越称病未往，但仍派将军领兵前去。由此惹恼汉高祖刘邦。部将劝他举兵造反，并未听从，反被受责罚而逃的太仆告了黑状。刘邦将其捉拿定罪，免为庶人，流放蜀地。在路上遇见吕后，哭泣申诉，请求回老家居住。吕后伪装同情，将其带往洛阳，蓄谋杀害以除后患。吕后令人诬告彭越谋反，于是彭越含冤而死，还被灭族。彭越死后，尸体剁为肉酱“遍赐诸侯”，真是死无葬身之地。