笔趣阁小说

拷皮辨主人（第1页）

拷皮辨主人

【原文】

李惠为雍州刺吏，人有负盐、负薪者，同释重担，息于树荫。二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“以此羊皮拷知主乎？”群下以为戏言，咸无应者。惠令人置皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。凡所察究，多如此类，由是吏民莫敢欺犯。

《北史》

【译文】

李惠任雍州刺史的时候，有两个人，一人担盐，一人担柴，一齐放担子，在树荫下休息。两人重新上路时，争一张羊皮，都说那张羊皮是自己垫背用的。李惠打发争羊皮的人出去，回头对州主簿说：“拷打这张羊皮就可以知道谁是主人吧？”众下属官员以为是开玩笑的话，都没有作答。李惠叫人把羊皮放在蓆上，用木杖敲打，发现少许盐屑震落，便高兴的说：“找到它的真主人了。于是叫争羊皮的人看盐屑，担柴的人才趴在地上认罪。凡是李惠审讯的案件，多数都象这样处理，因此官员、百姓不敢欺骗，隐瞒真情。