笔趣阁小说

王章进言死狱中（第1页）

王章进言死狱中

【原文】

王章，字仲卿，泰山钜平人也，少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名，敢直言。元帝初，擢为左曹中郎将，与御史中丞陈成相善，共毁中书令石显，为显所陷，咸减死，髡，章免官。

成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。王尊免后，代者不称职，章以选为京兆尹。时帝舅大将军王凤辅政，章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤。会日有蚀之，章奏封事，召见，言凤不可任用，宜更选忠贤。上初纳受章言，后不忍退凤。章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆。语在《元后传》。

初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被卧牛衣中，与妻决，涕泣。其妻呵怒之，曰：“仲卿京师尊贵，在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困戹，不自激卬，而反涕泣，何鄙也！”后章仕宦历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时邪？”章曰：“非女子所知也！”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起号哭曰：“平生狱上呼囚数常至九，今八而止，我君素刚，先死者必君。”明日问之，章果死。妻子皆徙合浦。

大将军凤薨后，弟成都侯商，复为大将军辅政。白上，还章妻子故郡。其家属皆完具，采珠致产数百万。时萧育为泰山太守，皆令赎还故田宅。

章为京兆二岁死，不以其罪，众庶冤纪之，号为三王。王骏自有传，骏即王阳子也。

《汉书·王章传》

【译文】

王章，字仲卿，他是泰山郡钜平县人，年轻时因文章博学做了官，逐渐升至谏大夫之职，在朝廷中有名望，敢于直言。元帝初年，提升为左曹中郎将，与御史中丞陈咸相好，两人一起攻击中书令石显，反被石显陷害，陈咸减刑免死罪，处了髡刑，王章被罢官。

成帝继位，召王章任谏大夫，又升为司隶校尉，大臣贵成都敬畏他。京兆尹王尊被免职后，接替的人不称职，王章被选任为京兆尹。当时成帝的舅父大将军王风辅政，王章虽然是王风推举的，但反对王凤专权，并不亲附他。正遇上日蚀发生，王章上了密奏，成帝召见了他，他说王凤不能任用，应该另选忠良贤臣。皇上开始采纳接受了王章的进言，后来又不忍心斥退王凤。王章因此受到猜疑，终于被王凤陷害，判了他“大逆”的罪名。其事记在《元后传》中。

当初，王章还是儒生时，在长安学习，单独与妻子居住。王章生了重病，没有被子，躺在牛衣中，与妻子诀别，哭泣。他的妻子生气责骂他，说：“仲卿在京师要自己尊重，朝廷上有谁人能超过你？如今生病困苦，自己不振奋，反而哭泣，为何这样轻贱啊！”后来王章做了官，历官直到做京兆尹。他想要上密奏时，妻子又劝止他说：“做人应当知足，难道不想想在牛衣中哭泣的时候吗？”王章说：“这不是女人能够了解的！”于是上书皇上，果然下了廷尉大狱，妻子儿女都被拘押。王章小女儿刚十二岁，夜里起身号哭说：“平常牢狱里呼喊囚犯人数，常喊到第九人，今天到第八人而止。我父亲素来刚正，先处死的人一定是父亲。”第二天一问，王章真的被处死刑。他的妻子儿女流放到合浦郡。

大将军王凤死后，弟弟成都侯王商又任大将军辅政。向皇上陈述，让王章的妻子儿女返回老家。王章的家属都还在，采珍珠致家产数百万。当时萧育任泰山太守，让他们用钱赎回过去所有的田地房产。

王章做京兆尹两年就被处死，并不是他有什么罪过。众百姓因他冤死而纪念他，号称“三王”。王骏另有传，他是王阳的儿子。

王章在汉元帝时任谏大夫，就以刚直敢言著名，因为抨击宦官石显专权，反被陷害罢了官。汉成帝时由大将军王凤推举，升为京兆尹，很有治绩，为大臣贵戚所敬畏，为吏民所爱戴，称为“前有赵张，后有三王”。他虽为王凤所举，但并不曲附权贵，反而向皇上进言，要求免去王凤，另选贤良。懦弱的汉成帝先是采纳其言，后却不忍心斥退其舅父，反而将王章出卖，致使王凤怀恨在心，诬陷他犯有大逆不道之罪，判以死刑，妻子儿女流放南海边郡。

王章无罪冤死，皆由反对王凤专权所致。当时王凤权倾朝野，连皇上也惧让几分。王章上书时不听妻子劝阻，结果被王凤陷害致死。王章一生刚直守节，执法公正，不畏权势，不谋私利，故死之时，众百姓皆为之称冤。连班固也为之叹息说：“王章刚直守节，不量轻重，以陷刑戮，妻子流迁，哀哉！”