笔趣阁小说

卫瓘遭忌子孙灭（第1页）

卫瓘遭忌子孙灭

【原文】

卫瓘，字伯玉，河东安邑人也。高祖暠，汉明帝时以儒学自代郡征至河东安邑，卒，因赐所亡地而葬之，子孙遂家焉。父觊，魏尚书。瓘年十岁，丧父，至孝过人，性贞静有名理，以明识清允称，袭父爵阌乡侯。弱冠，为魏尚书郎。时魏法严苛，母陈氏忧之。瓘自请，得徙为通事郎，转中书郎。时权臣专政，瓘优游其间，无所亲疏，甚为傅嘏所重，谓之甯武子。在位十年，以任职称，累迁散骑常侍。陈留王即位，拜侍中，持节慰劳河北，以定议功增邑户。数岁，转廷尉卿。瓘明法理，每至听讼，小大以情。

既至武帝，善遇之，俄使旋镇。咸宁初，征拜尚书令，加侍中。性严整，以法御下，视尚书若参佐，尚书郎若掾属。瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为“一台二妙”。汉末张芝亦善草书，论者谓瓘得伯英筋，靖得伯英肉。太康初，迁司空、侍中，令如故。为政清简，甚得朝野声誉。

惠帝即位，复瓘千兵。及杨骏诛，以瓘录尚书事，加绿綟绶，剑履上殿，入朝不趋，给骑司马，与汝南王亮共辅朝政。亮奏遣诸王还藩，与朝臣廷议，无敢应者，唯瓘赞其事。楚王玮由是憾焉。贾后素怨瓘，且忌其方直，不得骋己**虐，又闻瓘与玮有隙，遂谤瓘与亮欲为伊霍之事。启帝作手诏，使玮免瓘等官。黄门赍诏授玮，玮性轻险，欲骋私怨，夜使清河王遐收瓘。左右疑遐矫诏，咸谏曰：“礼、律、刑名，台辅大臣未有此比。且请距之，须自表得报，就戮，未晚也。”瓘不从，遂与子恒、岳、裔及孙等九人同被害。时年七十二。

《晋书·卫瓘传》

【译文】

卫瓘，字伯玉，是河东郡安邑县人。高祖卫暠，在汉明帝时因通儒学，从代郡征召到河东郡霉邑县。卫暠死后，朝廷将他最后的住地赐与作埋葬地，子孙于是在这里安家。卫瓘的父亲卫觊，任魏国尚书。卫瓘十岁时父亲去世，他纯孝超过一般的人，性情忠贞、娴静，通名物事理，以见识高明，处事清正公允被人称道，承袭了父亲的爵位阌乡侯。刚成年时，任魏国尚书郎。当时魏国法令严苛，他的母亲陈氏为此担忧。卫瓘亲自奏请，就改任通事郎，又转任中书郎。当时权臣专断朝政，卫瓘在他们之问从容自如，没有亲疏之别。因而被傅嘏看重，称他为甯武子。卫瓘在位十年，以称职被人称道，积功升为散骑常侍。魏元帝即位时，任侍中，持符节慰劳河北地区，因参与决议的功劳增加了封地食邑户数。过了几年，转任廷尉卿。卫瓘深明法理，每当处理案件时，不论罪行轻重，都按实情处理。

到了晋武帝时，卫瓘受到很好的待遇，不久又让他回到方镇。成宁初年，征卫瓘回朝，任尚书令，加官侍中。卫瓘生性严肃整饬，按法令驾驭下属，看待尚书如僚属，尚书郎如下属。卫瑾学问渊博，熟习文章写作技巧，与尚书郎敦煌人索靖都擅长草书，当时人们称为“一台二妙”。汉朝末年张芝也擅长草书，评论的人认为卫瓘学得张芝的“筋”，索靖学得张芝的“肉”。太康初年，升任司空、侍中，让他与从前一样。卫瑾执政清明简易，很得朝野的赞誉。

晋惠帝即位，恢复卫瓘卫兵千人。到杨骏被杀后，让卫瓘总领尚书台事务，并加金印绿缑绶，上朝不急趋，准许车骑进司马门，与汝南王司马亮一同辅佐朝政。司马亮上奏使诸侯王回自已的封地，与朝臣当廷商议此事，没人敢响应他，只有卫瓘赞同此事。楚王司马玮由此憎恨他二人。贾皇后一向怨恨卫瓘，又忌恨他端方正直，不能任随自己荒**暴虐。她又听说卫瓘与司马玮有矛盾，就诽谤卫瓘与司马亮要像伊尹、霍光一样行废立之事。禀告晋惠帝，让他下了一道手令，派楚王司马玮免去卫瓘、司马亮等人官职。太监送出诏书交给司马玮，司马玮生性轻率好冒险，想要报私仇，连夜派清河王司马遐领兵逮捕卫瓘。卫瓘身边的人怀疑司马遐伪托诏书，都劝告说：“按礼制、法律、刑名，对台辅大臣从未有此例。不如抗拒他们，待亲自上表得到答复后，再就刑也不迟啊！”卫瓘不听他们的话，于是就与儿子卫恒、卫岳、卫裔等子孙九人同时被害。卫瓘当年七十二岁。