笔趣阁小说

第五部分（第1页）

第五部分

孙峻谋杀诸葛恪

【原文】

诸葛恪，字元逊，瑾长子也。少知名，弱冠拜骑都尉，与顾谭、张休等侍太子登。讲论道艺，并为宾友。从中庶子转为左辅都尉。

久之，权不豫而太子少，乃征恪以大将军领太子太傅。

孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪欲为变，与亮谋置酒请恪。恪将见之，夜精爽扰动，通夕不寐。明将盥漱，闻水腥臭。侍者授衣，衣服亦臭，恪怪其故。易衣易水，其臭如初，意惆怅不悦。严毕趋出，犬衔引其衣。恪曰：“犬不欲我行乎？”还坐。顷刻，乃复起，犬又衔其衣。恪令从者逐犬，遂升车。

出行之后，所坐厅事屋栋中折。自新城出，住东兴，有白虹见其船。还拜蒋陵，白虹复绕其车。及将见，驻车宫门，峻已伏兵于帷中。恐恪不时入，事泄，自出见恪曰：“使君若尊体不安，自可须后。峻当俱自主上。”欲以尝知恪。恪答曰：“当自力入。”散骑常侍张约、朱恩等密书与恪曰：“今日张设非常，疑有他故。”恪省书而去，未出路门，逢太常滕胤，恪曰：“卒腹痛，不任入。”胤不知峻阴计，谓恪曰：“君自行，旋未见。今上置酒请君，君已至门，宜当力进。”恪踌躇而还，剑履上殿，谢亮。还坐，设酒。恪疑未饮。峻因曰：“使君病未善平，当有常服药酒，自可取之。”恪意乃安，别饮所赍酒。酒数行，亮还内。峻起如厕，解长衣著短服出，曰：“有诏收诸葛恪。”恪惊起，拔剑未得，而峻刀交下。张约从旁斫峻，裁伤左手，峻应声斫约，断右臂。武卫之士皆趋上殿，峻曰：“所取者，恪也！今已死。”悉令复刃，乃除地更饮。

《三国志·吴志·诸葛恪传》

【译文】

诸葛恪，字元逊，是诸葛瑾的长子。年轻时就有名望，刚成年就任骑都尉，与顾谭、张休等人伺奉太子孙登。他们谈论学问技艺，都是太子的宾客好友。诸葛恪由中庶子转任左辅都尉。

过了很长时间，孙权有病，太子孙亮又年幼，就征召诸葛恪以大将军身份兼任太子太傅。

中常侍孙峻利用百姓大多怨恨、憎恶诸葛恪劳师征战不休的情绪，设谋诬陷他想要造反作乱，就与幼主孙亮商量，安排在酒宴上杀死诸葛恪。诸葛恪将要进京朝见吴主孙亮，头天夜里精神烦躁不安，整夜未睡。天明时准备洗漱，闻到水的腥臭味。服侍的人给他换衣服，衣服也有臭味。诸葛恪对此感到奇怪，就换衣换水，但仍有臭味，像一开始那样，他心里很是不安和郁闷。他穿戴装束完毕，急走而出，狗就咬住他的衣服。他说：“这狗不愿意我出门吗？”又回来坐下。片刻之后，他又起身要走，狗又咬住他的衣服。诸葛恪命令随从将狗赶走，于是就上了车。

诸葛恪出门之后，他常坐办公的厅堂房屋栋梁从中折断。他从新城出发，住在东兴，有自虹出现在他坐的船上。他又拜祭了孙权的陵墓，白虹又环绕在他乘坐的车上。到要朝见时，他停车在宫门口，孙峻早已埋伏了士兵在宫帷中。他怕诸葛恪不按时入宫，事情泄露，就亲自出宫接见诸葛恪说：“使君如果贵体不适，当然可以待后再见。我定会如实禀告主上。”他想以此试探诸葛恪。诸葛恪说：“我应当勉力入宫。”散骑常侍张约、朱恩等人写了密信给诸葛恪说：“今天的宴席安排非同寻常，怀疑有别的阴谋。”诸葛恪看信后就要走，未出内宫大门时遇见了太常滕胤，诸葛恪说：“我突然腹痛，不能入宫了。”腾胤不知道孙峻的阴谋诡计，就对他说：“你自从出征，回来后我们未曾见面，如今皇上安排酒宴请你，你已到了宫门，应当勉力进宫。”诸葛恪徘徊一阵后又返回，仗剑着履上了宫殿，向孙亮致谢。回到座位上，已摆上了酒席。诸葛恪怀疑酒中有毒，不敢饮用。孙峻便说：“使君有病尚未康复，应当有经常服用的药酒，你可以自行饮用。”诸葛恪才安下心来，另外饮用了自带的药酒。酒已喝了几轮，孙亮进入内室。孙峻起身上厕所，脱下长衣穿短服出来，说：“皇上有命逮捕诸葛恪。”诸葛恪大惊起身，剑还未拔出，就被孙峻数刀连下砍死。张约从旁砍孙峻，只伤了他左手。孙峻应声砍张约，砍断了他的右臂。诸葛恪的卫士都赶上宫殿，孙峻说：“要逮捕的人只是诸葛恪，他现在已经死了！”又命令他们全部放下武器，清除场地后再饮酒。

诸葛恪被谋杀，实质上是一场宫廷政变。但孙峻为了夺权诬陷诸葛恪想要造反作乱，并以此罪名将其杀害，则是一大冤案。诸葛恪大权独揽，素性刚愎，矜己陵人，好大喜功，弄得民怨众怒，自然难辞其咎。但从根本上说，他效忠吴主，勤力王室，改善国政，多有建树，更无谋反篡逆之心，孙峻操纵幼主孙亮将他谋杀，确实死得冤枉。五年之后，昊景帝孙休登位，终于为他改葬、平反，昭雪了这一冤案。