笔趣阁小说

高柔察情辨冤（第1页）

高柔察情辨冤

【原文】

护军营士窦礼近出不还。营以为亡，表言逐捕，没其妻盈及男女为官奴婢。盈连至州府，称冤自讼，莫有省者。乃辞诣廷尉。柔问曰：“汝何以知夫不亡？”盈垂泣对曰：“夫少单特，养一老妪为母，事甚恭谨，又哀儿女，抚视不离，非是轻狡不顾室家者也。”柔重问曰：“汝夫不与人有怨仇乎？”对曰：“夫良善，与人无仇。”又曰：“汝夫不与人交钱财乎？”对曰：“尝出钱与同营士焦子文，求不得。”时子文适坐小事系狱，柔乃见子文，问所坐。言次，曰：“汝颇曾举人钱物不。”柔察子文色动，遂曰：“汝昔举窦礼钱，何言不邪？”子文怪知事露，应对不次。柔曰：“汝已杀礼，便宜早服。”子文于是叩头，具首杀礼本末，埋藏处所。柔便遣吏卒，承子文辞往掘礼，即得其尸。

诏书复盈母子为平民。班下天下，以礼为戒。

《三国志·魏书》

【译文】

护军营士兵窦礼最近外出没有回来。军营里认为他逃跑了，呈递奏章要求追捕，没收他的妻子儿女为官府奴婢。窦礼的妻子盈接连到州、府衙门上诉说冤枉，却没有人能察觉，了解冤情，于是上诉到廷尉那里。廷尉高柔问道；“你怎么知道丈夫不会逃亡？”盈流着泪回答说：“丈夫从小孤独，奉养了一个老年妇人作母亲，服侍十分恭敬勤勉，又疼爱儿女，抚爱照顾不离左右，不是那种轻薄狡猾不顾家室的人。”高柔又问：“你的丈夫和人有怨仇吗？”她回答说：“丈夫善良，和人没有仇。”又问：“你丈夫和别人有过钱财交往吗？”她回答说：“曾经拿出钱给同一军营士兵焦子文，没有要回来。”那时，焦子文恰恰犯了小罪关在监狱里。高柔于是到狱中见了子文，问他犯罪情况。谈话之余，说；“你曾多借了别人的钱没有？”子文说：“自己认为孤独、贫穷、不敢借别人的钱。”高柔察觉焦子文脸色变了，就单刀直人地说：“你曾经借过窦礼的钱，怎么说没有呢？”焦子文奇怪这事怎么让他知道了，心里一慌，便语无伦次。高柔见状，进一步追问：“你已经杀了窦礼，就应早点认罪，这对你是有好处的。”焦子文于是叩头不迭，全部交待了杀窦礼的经过和埋藏尸体的地方。高柔便派官吏和狱卒，按照子文的供辞交待的地方去挖掘，旋即找到了窦礼的尸体。案情至此真相大白。

皇帝下诏书恢复盈母子的平民身分，并通告天下，让人们从窦礼的案件中吸取教训。