笔趣阁小说

考验主名辨其诬告（第1页）

考验主名，辨其诬告

【原文】

方偕大卿为御史台推直官时，沣州逃卒与富民有仇，诬以岁杀人十二祭磨驰神，逮捕系狱而久不决。诏偕就鞫之。偕命告人疏所杀主名，寻访考验，尚多无恙，事遂辨白。

王烓丞相撰《唐介参政墓志》言：介为岳州沅江令，州民李氏有钜资，吏数以事动之，既不厌所求，乃言其家岁杀人祠鬼。会知州事孟合喜刻深，悉捕系李氏家无少长，榜笞久莫伏。以介治县有能名，命更讯之。介按劾无他状，合怒，以其事闻朝廷。诏遣殿中侍御史方偕徙其狱于沣州，已而不异介所劾。其后州吏皆坐罪去。偕以活死者得官，介终不自言。此与章频验治伪券而黄梦松擢用类矣，皆笃厚君子也。

然则诬告者非沣州逃卒，而富民乃岳州人，特徙其狱于沣州鞫之耳，且偕是时不为推直官也。《名臣传》所书不若此《志》本末详备，殆未得其实欤？惟使告人具疏主名，辨诬之术有足取者，故特著之。

【译文】

方偕光禄卿作御史台推直官的时候，沣州的一个逃兵同一家富户有仇，就诬陷这个富户每年杀死十二个人祭祀磨神，于是官府把富户主逮捕关押了起来，但案子长时间审结不了。朝廷就命令方偕前往审理。方偕让告状的人一一写出被杀人的姓名，并按他所写的名单进行寻找、访问予以验证，多数还都健康地活着，案情也就弄清楚了。

丞相王烓所撰《唐介参政墓志》说：“唐介担任岳州沅江县令。州里百姓李氏拥有巨额财产，有个官吏多次假借事由打他的主意，李氏没有满足他的要求，就编造说，李氏家里每年杀人来祭祀鬼怪。正遇本州知州孟合为人苛刻酷暴，把李氏全家不论老小全部逮捕，关进监狱，棍打鞭抽。可是过了很久，没有一个肯招认的。因为唐介治理沅江很有名，于是派他重新审理这起案件。唐介调查审讯，没有什么明显罪行。孟合十分生气，把唐介办案的情况启奏了朝廷。朝廷下令派殿中侍御史方偕把案件转到沣州审理，结果跟唐介说的没有两样。朝廷后来做了处理，岳州官吏都因有罪罢了官，方偕因为救活要定死罪的囚犯升了官。唐介始终没有说起自己的功劳。这跟章频查明伪造文书，可是黄梦松被提拔了，情况很相似。唐介、章频这样的人，都是忠厚君子。

那诬告富人的，不是沣州逃亡士兵，富人却是岳州人，只是曾把案件转到沣州审理罢了，而且方偕这时不是推直官。《天圣名臣传》的记述，不如这篇墓志原委详细完备，大概是对事实不够了解吧？只是传记所说让告发人一一写下被杀者的姓名，这种辨明诬枉的方法有可取的地方，所以特别加以记载。