笔趣阁小说

报辱母恨（第1页）

报辱母恨

【原文】

吴祐为胶东相，政崇仁简，民不忍欺。啬夫孙性私赋民钱，市衣以进其父，父曰：“有君如是，何忍欺之！”促归伏罪。性惭惧，自首，具谈父言。祐曰：“掾以亲故，受污秽之名，所谓‘观过，斯知仁矣。’”使归谢其父，还以衣遗之。

又，安邱男子毋邱长与母俱行市，道遇醉客辱其母，长杀之而亡，安邱追踪于胶东得之。祐呼长谓曰：“子母见辱，人情所耻。然孝子忿必虑难，动不累亲。今若背亲逞怒，白日杀人，赦若非义，刑若不忍，将如之何？”问长有妻子乎？对曰：“有妻未有子也。”即移安邱逮长妻，到，解其桎梏，使同宿狱中，妻遂有孕。至冬尽行刑，长泣谓母曰：“负母应死，当何以报吴君乎？”乃啮指而吞之，含血言曰：“妻若生子，名之‘吴生’，言我临死吞指为誓，属儿以报吴君。”因投缳而死。

《汉书》

【译文】

吴祐任胶东相时，治政崇尚仁爱实在，百姓都不忍心欺骗他。当时有个乡官孙性私自收取百姓赋税，然后买了衣服送给父亲。他父亲说：“有吴祐这样的上司，你怎么忍心欺瞒他呢！”父亲要他赶紧去投案认罪。孙性又惭愧又胆怯，投案时把父亲敦促他的话全说了出来。吴祐说：“小官孙性因为孝敬父亲，干了坏事，落了个坏名声，不过正如《论语·里仁》所说，‘看他犯的过错，可以知道他是仁义的人’。”吴祜让孙性回去对他父亲表示感谢，还把孙性买的衣服又送给孙性的父亲。

还有一案，安邱有个男子毋邱长和母亲一起去市场，半路上遇到一个喝醉酒的人辱骂他母亲，毋邱长杀了那人后逃走了。安邱县衙一直追到胶东才抓获了毋邱长。吴祐叫来毋邱长说道：“母亲被人辱骂，做儿子的都觉得是羞辱了自己。但一个孝子气愤地报复时一定会想到带来的后果，他决定采取行动时一定不会使亲人担惊受怕。现在你不考虑给亲人带来的后果，只图一时报复痛快，光天化日下杀了一个人，要赦免你的话于理不通，要对你处刑的话又于情不忍，你说怎么办呢？”吴祐又问毋邱长是否娶妻、有没有孩子，毋邱长对答道：“已娶妻成婚，现在还没有孩子。吴祐发文到安邱，把毋邱长的妻子抓来。毋邱长的妻子押到后，去掉脚镣、手铐，让她与毋邱长住在一个牢房里，于是毋邱长的妻子怀上了身孕。到冬天毋邱长押赴刑场行刑时，毋邱长哭着对母亲说：“我辜负母亲养育，理当处死，不过我应当用什么来报答吴君呢？”于是他咬断手指吞下肚去，满口含血说道：“我的妻子如果生个儿子，就取名叫‘吴生’，就说我临死时吞下自己手指发誓，嘱咐我儿子要报答吴君的恩情。”说完，他用绳子自缢而死。