笔趣阁小说

张释之抗旨执法（第1页）

张释之抗旨执法

【原文】

人有盗高庙座前玉环，得，文帝怒，下廷尉治。案盗宗庙服御物者为奏，当弃市。上大怒曰：“人亡道，乃盗先帝器！吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法，如是足也。且罪等，然以逆顺为基。今盗宗庙器而族之，有如万分一，假令愚民取长陵一抔土，陛下且何以加其法乎？”文帝与太后言之，乃许廷尉当。《汉书·张释之传》

【译文】

有个人偷走了汉高祖庙里御座前的玉环，被抓到后，汉文帝很生气，交付廷尉张释之审理办罪。张释之按照盗窃宗庙器具和皇帝用物的法律，判处斩首弃尸街头示众刑，并据此奏明皇上。文帝听后大发雷霆，说：“这个犯人真是无法无天，大逆不道，竟敢偷盗先皇帝庙里的器物！我把他交付廷尉处理，原意要你判处他夷灭三族刑，而你却按照一般的法律处理来奏报，这不合我恭敬承奉宗庙的本意啊！”张释之摘下帽子，磕头请罪说：“按照法律规定，判他‘弃市’刑已到极顶了。再说，即使犯同样的罪，也应根据犯罪程度，情节轻重的标准来量刑。现在他盗窃宗庙器具而要判处他夷灭三族刑，那是轻罪重判，因为他的罪只抵得上所要加给他的刑罚的万分之一，倘若有人盗掘高皇帝的陵墓，皇上又将用什么更重的刑罚来惩治他呢？”汉文帝与太后商议了这件案子后，就同意张释之的判决。

文帝把盗取高祖庙中玉环的罪犯交廷尉张释之审理，原意要张释之从重判处罪犯夷灭三族刑。可是张释之没有阿附帝意，按律判弃市，从而解救了罪犯的众多亲属。文帝责备他，他抗旨据理力争。“张释之当廷尉，天下无冤民”，这是当时人们对他的赞语。