笔趣阁小说

清严已著许泣者首（第1页）

清严已著，许泣者首

【原文】

后周裴侠为户部中大夫。时有奸吏主守仓储，积年隐没至千万者。及侠在官，励精擿发，旬日之间，奸盗略尽。转工部中大夫。有大司空掌钱物典，悲泣。或问其故，对曰：“所掌钱物，多有费用。裴公清严，惧遭罪责。”侠闻之，许其自首。

彼未知惧也，侠则治之；此已知惧也，侠则宥之。其治之者，可以为严矣；其宥之者，可以为明矣。明者无他，灼见物情也。

【译文】

北朝后周的裴侠任户部中大夫的时候，有个奸吏主管粮仓储存事项，他多年以来私占粮谷达千万斤。等到裴侠在任后，尽力揭发犯罪，十天之中，几乎把邪恶诈伪的盗贼都清查出来了。裴侠转任工部中大夫后，有个为大司空掌管钱物的属官悲伤地哭了起来。有人问他哭的原因，他回答说：“我所掌管的钱、物，花费使用的地方很多。裴公是个清明严正的人，我害怕判我的罪受到惩罚。”裴侠听到他的话以后，允许他自首认罪。

罪犯不知道畏惧的时候，裴侠就坚决制裁他们；罪犯已经知道畏惧了，裴侠就宽恕他们。坚决制裁罪犯，可以算得上严正；酌情宽恕罪犯，可以算得上明察。所谓明察，没有别的，就是彻底认清了人情事理。