笔趣阁小说

笔趣阁小说>泰山道里记原文及翻译 > ●2(第1页)

●2(第1页)

●泰山道里记(2)

唐摩崖东为宋摩崖碑,真宗《述功德铭》摩勒于上。高二丈六尺,宽一丈一尺六寸;额高二尺八寸,宽五尺五寸。大中祥符元年十月御制、正书并篆额。是碑有二,一勒山上,一勒山下城南。其勒山下者,所谓阴字碑也。其勒山上者,文字径二寸,额字径八寸。明嘉靖间鄞人汪坦大书,东安邵鸣歧等题名一则。又安阳人翟涛奉当事僚友同游,引汉陈、荀诸贤之聚,太史以德星奏一事,自为题名,复书“德星岩”三大字,并鑱盖于上。每行约毁三四十字。下截尚有字句可读,其得字二百二十有五。篆额“登泰山谢天书述二圣功德之铭”十三字,完好如初。原碑字迹犹存,何以孔贞瑄称只成其额也?《文献通考》:“初,王钦若言唐高宗、玄宗二碑之东,石壁南向平峭,欲即崖成碑以勒圣制,上曰:‘朕之功德,固无所纪,若须撰述,不过谢上天敷佑,叙祖宗盛美尔。’命勒石北向,以答天眷。”元好问《东游略纪》云:“岳顶封禅坛下,有唐、宋摩崖。”据此则真宗之《述功德铭》,先经磨勒岱巅,后又立碑城南也。乃后人第知有城南之碑,而不复知有岱巅之碑矣。

西北为青帝宫,李戴重修。今上额曰“慈天广佑”。东有碧天泉,今涸。大门外巨石踣卧,名曰独石。

西为后寝宫,明称神思宫,女冠为元君卧焉。今上额曰“德溥坤舆”。

西为望吴峰,俗呼孔子岩。《韩诗外传》“孔子望吴阊门外有系白马,引颜渊以指之”者也。明建过化亭于上,圮,遂立孔子庙于下。嘉靖万历间朱衡、郝大猷、查志隆相继修葺,奉以四配,后知州秦懋约以非礼撤去。国朝康熙十五年,吴云、杨林又重建,砻石为像。乾隆三十五年,今上额曰“因高喻大”。其前有坊,李树德题曰“望吴圣迹”。庙西有崇冈,曰登仙台,《岱史)以纯阳尝登此云。

德星岩北为泰山绝巅,旧称太平顶,俗名玉皇顶。有玉帝观,即古太清宫也。明成化十九年,中使以内帑重建。隆庆六年,万恭撤观于巅北,出巅石而表之。观中有今上额曰“妙运无为”。东侧为迎旭亭,今上额曰“浴日养云”。自南天门至绝巅六里余,登岱者必以此为极焉。

绝巅前,台基方广,碣曰“古登封台”。按《汉宫仪》:“秦篆刻石东北百余步,得始皇封所。汉武在其北二十余步,得北垂园台。台上有坛,谒人多置钱物坛上,亦不扫除。则诏书所谓酢梨酸枣狼籍,散钱处数百,币帛具道。是武帝封禅至泰山下,未及上,百官为先上跪拜,置梨枣钱于道以求福。坛以南有玉盘玉龟。”即此也。有今上御制《登封台》诗二首,勒飞龙岩绝壁。

观大门外有碑而无字,高一丈五尺五寸,南北面各宽三尺六寸,东西侧各厚二尺四寸,碑上微狭于下,顶似幢盖,而趺为土壅。或曰石表,或曰神主石,或言其下有金书玉简,当是石函。色黄白坚莹,无苔藓,非岳之所有。世传秦皇无字碑。然始皇刻石见于《史记》,二世沼书即刻其上,不应既有刻石,复立此碑。顾炎武辨为汉武帝立。东有巨石,勒今上御制《无字碑》诗。《史记?封禅书》云:“上因东上泰山,泰山之草木叶未生。乃令人上石立之泰山巅。上遂东巡海上,四月还至奉高,上泰山。“封而不言刻石,是汉石无文字之证,兹碑是也。《后汉书?郊祀志》亦云:“上东上泰山,乃令人上石立之泰山巅。”注、师古曰:“从山下转石而上也。”是其证矣。《汉宫仪》曰:“石二枚,状博平,园九尺,此坛上石也。其一石,武帝时石也。时用五车不能上也,固置山下为屋,号五车石。”今石失其处。《封禅书》又曰:“武帝封,广丈二尺,高九尺,其下有玉牒书。江淮间一茅三脊为神藉,五色土益杂封。纵远方奇兽蜚禽及白雉加祠,其夜若有光,昼有白云起封中。”

绝巅东南为平顶峰,巅石平敞。东北为探海石,一石横出,东指无依。

平顶南为乾坤亭,明挟仙宫故址。亭始于康熙二十三年建,中有碣曰:“孔子小天下处”。前一亭,圣祖仁皇帝额曰“普照乾坤”。今上额曰“独尊宇宙”。内有碑。丁丑首夏、壬午孟夏御制《登岱》诗各二首,勒碑两面,碑两例亦有诗二首。

东南为日观峰,即《汉宫仪》及《泰山记》所谓“山顶东岩为介邱”也。其曰日观者,鸡一鸣时,见日始欲出,长三丈所,故以名焉。魏庄《渠书》曰:“日观峰者,夜半可以眺见浴日。弥望如铺金者,海也;绿色微茫中有若掣电者,海岛溪山相间也;金色渐淡,日轮浮动水中,如大玉盘,适海滨望而见海,日是矣。”王世贞以日观、秦观、越观为一峰,言:“观日出则为日观,西望见秦则为案观,南望见越则为越观,后人所指某某峰,皆妄也。”自天门月观经绝巅至此,皆曰泰山顶,宋真宗改称太平顶也。

日观西为登封坛,盖唐时筑也。《岱史》裁:“日观峰西为宋筑石函,方丈许,亦题刻曰‘古封禅坛’。俗曰宝藏库,以所瘗金书玉简,故云。”《唐书?礼乐志》:“高宗乾封元年,封泰山为园坛,又为坛于山上,号登封坛,旋名登封坛曰万岁台。玄宗十三年有事泰山,立园台于山上,又于园台上起方坛,又为园坛于山下。”典礼乐章可征也。《宋史》:“真宗东封,于山上置园台。”又《宋史?礼志》真宗祥符初有事泰山,记载之甚详也。按:前代登封,为金泥玉简之事,皆是其地,而坛基无存。《岱史》云:“洪武初,居民于山中得玉匣,内有玉简十六。有司献于朝,验其刻,乃宋真宗祀泰山后土文。又成化十八年秋,日观峰下,雨水冲出玉简,会中使有事东藩,复驰以献,乃命仍瘗旧所。”后建日照观。嘉靖间复置观海亭,额曰“日观亭”。稍北为望海楼,并圮。乾隆十二年十二月十四日,工人于日观峰侧凿石,得玉匣二,各缄以玉检金绳。启视,其一为祥符玉册,共十七简,简字一行,外用黄缦叠裹之,见风灰飞。其一未启,其简尺寸悉如《宋史?礼志》所载。巡抚阿里衮献于朝。有今上御制《日观峰》诗二首,刻碑两面,建亭于上。东为东天门。又东为伏虎门,峡口陡险。下为鹰愁涧,烟云杳霭,深不可测。水东北流,会洗鹤湾。

日观峰南为爱身崖,旧称舍身崖。三面陡削,绝无尾径。四方愚民,往往为亲病誓代,亲愈则跃身投崖以死。明何起鸣缭垣示禁,碣曰“爱身”。钟宇淳曰:“舍本无舍,何况爱缘,非舍非爱,作如是观。”崖上勒宋政和间题名。中立一石高文许,曰“瞻鲁台”,俗名幡干石。东岩题“诲日奇观”四字。旁有可止台。稍南有方正石,端莹如碑制。东南为东神霄山,俗名吓人峰,悬崖天半,吁骇殊甚。南岩东、西有影翠石。下为九龙峪,纳诸水东南流,北折绕神霄,东汇云河,水晃漾东北注鹰愁涧。北崖一洞,极深敞,曰清静石屋,中有清泉,元初女冠孙清静修真处。川林僻旷,尘迹罕至,故俗呼为仙人场云。北为空明山,中穴通明,日光穿午。

爱身崖西为仙人桥,两崖戌削,中三石衔接如梁。西为望海石,巨石坦豁,与日观埒。西有遥观洞,俗称昭真库,高深幽旷,游者憩焉。又南石壁峻嶒,为蜕仙岩。元好问《送天倪子归布山》诗曰:“后日天门重登览,蜕仙岩下幸迟留。”有王老石屋,《岱史》云:“翰林王从之跏趺化此。”稍东为涤虑溪,水(左三点水右敝)冽西南流。中有突秀蜂,《泰山小史》所称“石笋”也。峰顶苍松偃盖,今亡。

绝巅东北七里为鹤山,松敷岩谷,多野鹤巢云。

绝巅西里许为丈人峰,状如老人伛偻。按《汉书?郊祀志》云:“大山川有岳山,小山川有岳婿。”唐段成式《酉阳杂俎》云:“玄宗封禅泰山,张说为封禅使。女婿郑镒本九品官,封禅后因说矛迁五品,兼赐绯服。玄宗见镒官位腾耀,怪而问之,镒无词以对。黄幡绰曰:‘此泰山之力也’。“俗称外舅曰泰山,曰丈人,本诸此。《说郛》引黄氏语讥之。有今上御制《丈人峰》诗勒于上。侧有碾砣泉,今涸。

西为石马山,游黄华洞进路处也。吕坤因洞路艰危,故题“回车岩”于此。

北为北天门,旧有石坊,额曰“玄武门”,今废。又北为摩云岭,丹嶂峻空。岭东有八仙洞,危若鹘枉,即马第伯所云“石室”也。其下为乱石沟,水南流过避尘桥,东折经鹤山北,又东汇为洗鹤湾。夹岸陡险,苍松敧卧如梁,水潆洄而东注,达于溪里峪。

东北为独足盘,明万历间创辟此径。林古度大书“黄花栈”三字,勒北崖。崖环敞如女墙,其上松石杈枒如笋,钟惺谓之“笋城”,并题记于崖东北。又东南两峰回翔,为双凤岭,旧称大、小牛心石,亦曰大、小蜡烛峰,名因形命名。南临洗鹤湾。

独足盘东北为元君庙,内有万松亭,后改弥勒殿。自东而上为蔚然阁,下祀吕仙。东有三官殿,圯,移像于元君殿西舍。明隆庆六年,胙城大辅将军睦(木施)建,有禁约碑。万历、崇祯间,州人徐灵哉、王度皆读书于此。庙北为天空山,俗称玉女山。其巅平坦,呼为尧观台。《岱史》云“尧尝登此”,意或因遥观而误之耶。台前古高速清邃,曰黄华,俗以环洞多黄花,故名。传为玉女修真处。中有灵异泉。东一洞曰莲花,石瓣倒缀如莲。悬()涓滴,谓之石乳泉,积冰恍如玉柱。有今上御制《莲花洞》诗勒壁,即《岱史》所谓“后石屋”也。然钟亭下亦有石屋,由地道可通蔚然阁。后人於其地立元君墓,附会滋甚。自回车岩迤逦至此,总名后石坞,俗呼后十五,言南天门至此十五里,为“奥区”云。

已完结热门小说推荐

最新标签