(听起来有些耳熟),起码他如此自称。
有人说他是个十三四岁的少年,有人说他其实早已经成年,只不过看起来瘦小罢了;有人说好多年前营地居民乱来生下了他,有人又说他是从不远处的农业小镇流浪来的,甚至有人干脆说他是玉米地的魔物精怪。
唯一确凿之事:人人都被他恶作剧过。
被涂鸦,被砸水球,不小心踩进泥坑陷阱,或者被猛然动起来的稻草人吓得灵魂出窍。
但这通通都是小菜。
霍尔顿的拿手好戏是将气上头的倒霉蛋引进玉米地。
深入没多久,嬉笑的霍尔顿会摘下红帽子消失不见,那一望无际的作物立刻化身斯蒂芬·金式的诡谲迷宫。
找不到追逐的目标,看不到来时的路,到后来比人都高的玉米让天空都看不着了。
闷热,逼仄,飞虫侵扰,玉米叶抽得脸痛,迷失在绿与黄的海洋之中……直到夜幕初升,成年人的自尊被摧毁得七七八八,红色帽子的霍尔顿又突然出现,一边嘲笑你是猪头一边将你引出迷宫。
哦,霍尔顿简直乐此不疲。
他把营地居民挨个骚扰了遍儿,我们这样新来的大人成为绝佳的戏弄对象。
大婶的介绍进行到一半,不远处的玉米里红帽子再次出现。
他带来了新鲜的脏泥巴,并只闻其声不见其人地说了些将我们比作乌龟和智力缺陷人士的脏话,在此不便转述。
阿比盖尔转身上了车,开始脱衣服。
我错愕了好一会儿才明白她要做什么,紧急向营地居民预告接下来出现的生物是只通人性的绝不会伤人的好狼——她窜了出来,压低重心四肢贴地,在尖叫四起中绕着红乌鸦嗅闻,闻,闻,鼻尖一直闻到地面,接着缩紧肩胛骨,向玉米地的垄沟间发射而去。
营地受惊的其他犬科动物们狂吠不止,我仓惶地沿阿比留下的足迹逃走。
枯黄的根部、翠绿的茎干、高处焦黑的玉米须……施了一两次传送术,她才让我勉强追上尾巴。
玉米地果然可怕,俨然一个散发植物腐烂味和汗味的蒸笼,丝毫听不到、看不到任何坏孩子。
万幸,又一个拐弯,我随她跌进开阔的空气中。
还差一点我就要中暑而亡了。
在远离拖车营地不知多远的此处竟有块稍高的土丘,搭起一个小小的居所。
它由废弃的货运托盘、生锈铁皮和从公路上捡来的路牌搭建而成,屋顶甚至是半块笑意盎然的牙膏广告牌。
阿比盖尔绕这立体拼贴艺术转悠了几圈,虽然凶我没有任何用,还是转头冲我不开心地低吼。
追捕对象霍尔顿不在这里,她闻到的是他的家。
往棚屋里探看,入眼竟是一堵书墙。
最显眼的几本的作者令人豁然开朗——塞林格,当然了,塞林格,一切都说得通了。
我对塞林格本身没有任何意见,但先前有个他的书迷开枪把约翰·列侬杀了。
书架最中央挂着一幅装裱好的相框。
要看清上面的文字只能挤进这间陋室。
那是份剪报,本地小报,豆腐块大小:
2020年9月12日报道。
周三傍晚,在帕克斯顿北部的广袤玉米地中我们迎来一次英雄事迹。
年仅3岁的托比·塔菲在自家农场玩耍时不慎误入正值收割季、高达八英尺的成片玉米海中。
就在塔菲夫妇与搜救队员近乎绝望之际,年仅11岁的本杰明·克拉克带着大汗淋漓的托比从密林深处英勇地走出!