笔趣阁小说

天问（第7页）

会朝争盟，何践吾期〔7〕?

【注释】

〔1〕成汤：即商汤。商开国国君，“成”是谥号。有莘：古国名，在今河南中北部。爰：乃。极：至，到达的意思。此言商汤东巡，到达有莘国。〔2〕乞：求。小臣：奴隶，指伊尹。吉妃：良配。传说中汤听说伊尹的才能，向有莘氏索要，不给。于是汤请求娶有莘氏的女儿，有莘氏很高兴，就把伊尹作为陪嫁送给商汤了。〔3〕水滨：水边。木：指空心桑树。小子：婴儿，指伊尹。此二句说伊尹奇特降生。据《吕氏春秋‘本味篇》载，有莘国的一位采桑女，在一棵空桑树中拣到一婴儿，把他交给了国君，国君就让厨师抚养他，这就是伊尹。据说伊尹的母亲住在伊水边，怀孕时曾梦见神告诉她石臼中出水就赶紧往东跑，不要回头。第二天确实看见石臼出水，告诉了邻居，向东跑十里远后还是回头看了，发现整个地方都被淹了，她自己也变成一棵空心桑树，这空心桑树就是伊尹母亲的化身。〔4〕恶：用为动词，厌恶。媵：陪嫁。有莘之妇：指有莘国君的女儿。这两句是说，有莘国君为什么讨厌伊尹，让他作了女儿陪嫁的奴隶呢?〔5〕汤：商汤。出：被释放。重泉：地名，夏桀囚汤的地方。〔6〕不胜：不可忍受。不胜心，即指无法忍受内心，含有情不自禁的意思。伐：讨伐。帝：指夏桀。使挑：唆使挑动。〔7〕会：会合。朝：指甲子日。争：争相。盟：指盟誓。践：遵守，实践。吾：代武王言。期：约定的日期。据《史记·周本纪》、《吕氏春秋》记载，武王起兵伐纣，八百诸侯响应，并约定“以甲子至殷郊”，果然在这一天，武王与各路诸侯会师于殷都朝歌附近的牧野。

【原文】

苍鸟群飞，孰使萃之〔1〕?

列击纣躬，叔旦不嘉〔2〕。

何亲揆发，定周之命以咨嗟〔3〕?

授殷天下，其位安施〔4〕?

反成乃亡，其罪伊何〔5〕?

争遣伐器，何以行之〔6〕?

并驱击翼，何以将之〔7〕?

【注释】

〔1〕苍鸟：苍鹰，喻指武士、将士勇猛。萃：聚焦。这里描述了勇士攻打殷都的情形。这句话上接前一句话说，各路诸侯如约会合在甲日并争相盟誓，他们是如何遵守武王规定的日期来到的呢?勇猛的武士如同搏击天空的群鹰一样，是谁使他们聚集在朝歌呢?〔2〕列击：分解砍断。纣躬：指纣王的躯体。叔旦：即武王弟弟周公旦。不嘉：不赞许。《史记·周本纪》载：殷都被武王攻陷后，纣王自杀。武王又用轻剑击刺其尸体，并用大斧砍断纣王的头，挂在大白旗上。〔3〕亲：亲自，指周公。揆：度量，引申为“谋划”。发：武王姬发。定：成，完成的意思。周之命：指天命周期的国运，即上天给予周的政权。咨嗟：叹息。这句是问，周公既亲自出谋划策，定了国家的天下，为何还发出叹息之声?〔4〕授：给予。其位：殷之王位。施：通“移”，改易。〔5〕反：一作‘及’，意为等到。意思是从殷王朝的建成最终又让它灭亡。伊何：是什么。〔6〕争：争相。遣：派遣。伐器：作战的武器，此指手持武器的军队。何以：为何。行：行事。〔7〕并驱：并驾齐驱，指周军的进攻。击翼：出击两侧的军队。将：统率，率领。以上两句写武王克商之事。

【原文】

昭后成游，南土爰底〔1〕。

厥利惟何，逢彼白雉〔2〕?

【注释】

〔1〕昭后：周昭王，西周第四代君主。成：通“盛”，指率军出游规模盛大。南土：南方，此指楚国。底：至，到。〔2〕厥利：其利，它的好处。惟何：为何，是什么?逢：迎，迎取。白雉：白色的野鸡。

【原文】

穆王巧梅，夫何为周流〔1〕?

环理天下，夫何索求〔2〕?

妖夫曳衍，何号于市〔3〕?

周幽谁诛，焉得夫褒姒〔4〕?

【注释】

〔1〕穆王：周穆王，昭王的儿子。巧：巧于，善于。梅：通“枚”，指马鞭。周流：即周游同行。〔2〕环理：周游。理，通“履”，行。索：取。〔3〕妖夫：妖人，不祥之人。指传说中叫卖山桑弓糜、箕木袋（箕服）的那对夫妇。曳：前后牵引拉扶。衍：指夸耀所卖货物的好处。号：喊叫，指叫卖声。〔4〕周幽：周幽王，西周末代君主。诛：责罚。谁诛，被谁诛杀?褒姒：周幽王的王后。周幽王的太子叫宜臼，其母是申侯的女儿。后来幽王宠爱褒姒，废申后与太子宜臼，而立褒姒为后，褒姒子伯服为太子。以上四句意谓：那对妖人夫妇一前一后，边走边叫卖，在街上呼喊着什么?周幽王是被谁诛杀的，又怎么得到那位褒姒呢?

【原文】

天命反侧，何罚何佑〔1〕?

齐桓九会，卒然身杀〔2〕。

【注释】

〔1〕反侧：反复无常。何罚何佑：惩罚什么?保佑什么?〔2〕齐桓：齐桓公，齐国国君，春秋五霸之一。九会：指多次召集诸侯会盟，说明其依靠管仲之力，不用兵革就在诸侯中争得霸主的地位。卒然：终于。自杀：自身被杀害。

【原文】

彼王纣之躬，孰使乱惑〔1〕?

何恶辅弼，谗谄是服〔2〕?

比干何逆，而抑沈之〔3〕?

雷开何顺，而赐封之〔4〕?

何圣人之一德，卒其异方〔5〕?

梅伯受醢，箕子详狂〔6〕?

【注释】

〔1〕王纣：殷纣王。躬：自身。乱：昏乱。惑：迷惑。〔2〕恶：讨厌。辅弼：辅佐，这里指辅佐君王的贤臣。谗：毁谤奉承。这里指进谗言的小人。谄：指讨好奉承的小人。服：用。〔3〕比干：纣王的叔父，被纣王剖心而死。逆：违背。“何逆”，指什么违背了纣的心意?抑沈：压制。沈，同“沉”。〔4〕雷开：纣王身边的谗佞之臣。何顺：如何的顺从奉承。赐封：赏赐封爵。〔5〕圣人：指下文的梅伯与箕子。一德：相同品德。卒：最终。异方：指不同的结局。〔6〕梅伯：纣王时的诸侯，因直谏被杀。醢：指古时一种酷刑，把人剁成肉酱。箕子：纣王的叔父，见比干被杀，披发装疯，以免被害。详狂：即“佯狂”，装疯。详，通“佯”。

【原文】