笔趣阁小说

惜往日（第1页）

惜往日

【原文】

惜往日之曾信兮〔1〕，受命诏以昭时〔2〕。

奉先功以照下兮〔3〕，明法度之嫌疑〔4〕。

国富强而法立兮，属贞臣而日娭〔5〕。

秘密事之载心兮〔6〕，虽过失犹弗治〔7〕。

心纯厖而不泄兮〔8〕，遭谗人而嫉之。

君含怒以待臣兮，不清澄其然否。

蔽晦君之聪明兮〔9〕，虚惑误又以欺〔10〕。

弗参验以考实兮〔11〕，远迁臣而弗思。

信谗谀之溷浊兮〔12〕，盛气志而过之〔13〕。

【注释】

〔1〕曾信：指曾经受到楚王信任。即屈原曾经担任左徒，在内改和外交方面都曾起过重大作用。〔2〕命诏：即“诏命”，指怀王制定并发布的法令、文诰。昭，用作动词，使光明。〔3〕奉：继承。照：照临下土，使万民受惠。〔4〕明：辨明。嫌疑：指法度中疑惑难明的问题。〔5〕属：委托，托付。贞臣：屈原自指。娭：同“嬉”，游乐。此句是说，君王重用贞臣，自己就可以安乐无事。〔6〕秘密事：指屈原与怀王商讨的许多机密大事。载心：藏在心里。载：放置。〔7〕治：治罪。〔8〕纯厖：指思想纯正朴厚。泄：泄漏。〔9〕蔽晦：蒙蔽对方并使之昏暗。〔10〕虚惑：把无说成有叫虚，把假说成真叫惑。误：指误人。欺：欺骗。虚、惑、误、欺：都指谗人蒙蔽君王所用的种种手段。〔11〕参验：比较、验证。考实：考察核实真相。〔12〕谗谀：指那些进谗言、阿谀奉承的小人。溷：同“混浊”，指小人混淆是非的谣言。〔13〕盛气：指君王大怒。盛：强烈。过：责罚。

【原文】

何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤〔1〕!

惭光景之诚信兮〔2〕，身幽隐而备之〔3〕。

临沅、湘之玄渊兮〔4〕，遂自忍而沈流〔5〕。

卒没身而绝名兮〔6〕，惜壅君之不昭〔7〕。

君无度而弗察兮〔8〕，使芳草为薮幽〔9〕。

焉舒情而抽信兮〔10〕，恬死亡而不聊〔11〕。

独鄣壅而蔽隐兮〔12〕，使贞臣而无由〔13〕。

闻百里之为虏兮〔14〕，伊尹烹于庖厨〔15〕。

吕望屠于朝歌兮〔16〕，宁戚歌而饭牛〔17〕。

不逢汤、武与桓、缪兮〔18〕，世孰云而知之〔19〕!

吴信谗而弗味兮〔20〕，子胥死而后忧〔21〕。

介子忠而立枯兮〔22〕，文君寤而追求〔23〕。

封介山而为之禁兮〔24〕，报大德之优游〔25〕。

思久故之亲身兮〔26〕，因缟素而哭之〔27〕。