笔趣阁小说

第五十二章 火山爆发（第5页）

“‘我的信就到这里。只待我对这些罪状提供证据了。然后，就同我时乖命蹇的一家人，从此便从视我们为赘疣的大地上销声匿迹。这将很快实行。

“‘威尔金·米考伯’”

米考伯先生即使很伤感，但依然不减自我欣赏之色。他叠起信来，鞠了一躬，把信递给我姨婆，仿佛那是她喜欢保存的东西。

多年以前，我初次到这里来的时候，就曾留心到这个房间里有只铁保险柜。现在钥匙插在上面。尤利亚好像突然起了疑心。他看了米考伯先生一眼，就朝保险柜走过去，咣铛一声打开柜门，里边什么也没有。

“我的账本呢?”他惊慌失措地喊道。“有贼把账本偷走啦!”

米考伯先生用界尺轻轻敲着自己说，“是我偷的，今天早晨，我和平常一样从你手里接过钥匙——不过比平常稍早一点——把柜子打开了。”

“你放心，”特拉德尔斯说，“账本已在我的手里。我一定会在我说的那个人授权下，好好保管。”

“你窝赃，是吗?”尤利亚喊道。

“在这种情况下，”特拉德尔斯回答，“我是窝赃。”

我姨婆一直安静，这时她却猛然间向尤利亚扑过去，两只手抓住他的衣领，我看到这情形不觉大吃一惊!

“你知道我要干什么吗?”我姨婆说。

“要一件给疯子穿的紧身衣。”他说。

“不。我要我的财产!”我姨婆回答，“阿格妮丝，亲爱的，只要我认为，那份财产真正是你爸爸给我弄光了的，我不会——甚至对特洛特也不曾吐露半个字——说出那笔钱是放在这儿作投资用的，这是特洛特知道的。但如今我知道了，应该为这笔钱负责的是这个混蛋，那我就得分文不少的要回来!特洛特，来，从他这儿把这笔属于我们的钱拿回来!”

是否我姨婆当时以为他把她的财产藏在领巾里呢？我确实不知道。但她确实拉扯了他的领巾，好像她就是这样认为的。我赶紧插进他们两个中间，并向她保证，我们一定要他把得到的所有不义之财如数归还。这番劝说，加之她自己考虑了下，终于安静下来。但她却没因为刚才的举动而失去常态，镇定自若地回到了她的座位上。

在最后几分钟里，希普太太一直劝说着她的儿子要“谦卑!”并轮翻跪到我们每个人的面前，指天誓日的发誓赌咒。她的儿子把她拽起来，悻悻地站在她身边，抓着她的胳膊，然后恶狠狠地对我说：

“你要如何?”

“我就要告诉你必须这样做。”特拉德尔斯说。

“那个考波菲尔不会说吗？”尤利亚嘟囔着说，“你要是能老实告诉我，说他的舌头让人家割掉了，我真得感谢你呢。”

“我的尤利亚其实心里是想要谦卑的!”他的母亲叫道，“对他说的话请不要在意，好先生们!”

“必须办的，”特拉德尔斯说，“是这样。首先，我们听说过的那个出让契约，必须在此时交给我。”

“如果这个契约不在我手里呢?”他插嘴道。

“可是，明明在你手里，”特拉德尔斯说，“因此，我们这样的设想。”我不能不承认，这是我第一次得以见识我那位老同学的清晰头脑，“因此，你必须准备把你贪得无厌吞没的一切，统统吐出来，合伙事务所里的所有账本、文件全要交到我们手里。所有你自己的账本和文件，所有钱财出入账和有价证券，不论是你自己的，也不论是事务所的，简单说吧，这儿的一切东西，都得让我们来保管。”

“非这样不可?没听说过，”尤利亚说，“那得容我想一想。”

“当然要这样，”特拉德尔斯毫不犹豫回答，“不过，在此期间，直到所有都做得令我们满意时，这些东西要由我们保管。我们还请你——也可以说，强迫你——待在你自己的房间里，不与任何人联系。”

“办不到!”尤利亚骂骂咧咧地说。

“梅得斯通监狱，拘留人犯，倒是个很不错的地方，”特拉德尔斯说，“再说，让法律来处理这个案件，也许得耗时费日，审理起来也许不能如你所想的那样彻底，不过，你将受到法律制裁，这是毫无疑问的。哼!你心里很清楚!考波菲尔，请你到市政厅走一趟，叫两个法警来!”

听到这里，希普太太又开口了，跪在阿格妮丝面前，哀求她替他们说情，并且一再说他是很谦卑的，所有的指控都是真实的，假如他不按我们的要求办那，她一定照办，以及许多诸如此类的话，因为她为了她的爱子吓得几乎发了狂。

“站住!”他对我怒吼道，一面用手擦着脸上的汗珠。“妈妈，别再添乱了。好吧!就让他们把契约拿去吧。去，把它取来!”

“请你帮她一下好吗，迪克先生?”特拉德尔斯说。

迪克先生为得到这一使命而感到骄傲，对其目的也心领神会，于是像一只牧羊犬陪伴羊群一样，陪伴希普太太上了楼。但是，希普太太并没给他找任何麻烦，因为她拿回来的除了那张契约，连装契约的匣子也一齐拿来了，这个匣子里还有银行存折和别的文件，对我们都非常有用。

“好!”见契约拿来之后，特拉德尔斯说，“现在，希普先生，你可以下去考虑考虑了。你要特别注意，我们要你做的只有一件事，那就是我已经给你申明了的。这件事必须现在就做，不能耽搁。”

尤利亚，耷拉着脑袋，垂头丧气，手摸着下颏，拖着脚走到门口停了一下，说道：

“考波菲尔，我一直恨你。你一直跟我作对。”

“我记得从前对你说过一次，”我说，“因为你贪婪和狡诈，是你在跟全世界作对。今后你把这个道理想一想，也许对你是有益的。世界之上，凡是贪婪狡诈的人，没有一个不自食其果。”