笔趣阁小说

第八章（第2页）

“我已经获准去过不止一次了。换句话说，要是您怕我给政治犯带什么物品的话，我可以通过她来转交。”

“哦，那不行，她要被我们搜抄身的，”军官说，又笑了起来，这笑声让人很不舒服。

“那么，您可以先搜查我一下嘛。”

“哦，不搜也行，”军官说着，把酒打开，把酒瓶放到了聂赫留道夫的茶杯前面。“来一点，好吗?哦，那随您的便。不管是谁，凡是住在西伯利亚这个地方的人，如能看到一个有教养的人，就会高兴得不得了的。说实话，我们这一行，真是够苦的。一个人本来已经习惯了另一种生活，如今却到这来过这种日子，可真是太苦了呀。要知道，人家对干我们这一行的的确有很大的成见，一提到押解官什么的，不必说，肯定是一个粗俗的人，但是他们就不想一下：我们这类人来到这个世上来，或许也可以做些别的事情。”

这个军官那通红的脸、那香水味、戒指，特别是他那种令人不悦的笑声，使聂赫留道夫非常反感。但在今天，他不准自己轻视的态度对待准则个人，并且觉得一定要和每个人“一本正经地”讲话，这就是他给自己确定的对待人的标准态度。聂赫留道夫听了这些话，并了解了军官的精神状态，于是严肃地说：

“我想，您可以想办法减少犯人的苦难，这样可以心安些，”他说。

“他们哪里会有什么悲痛可言啊?他们其实就是一样的。”

“他们和我们有什么区别吗?”聂赫留道夫说。“他们还不是和大家都一样。甚至他们当中还有无辜的人呢。”

“当然，他们之中各种各样的人都会有。没人可怜他们。其他的押解官丝毫不会心慈手软的，可是我，尽力而为吧。宁愿自己受些罪，也不愿让他们多受苦。别的押解官一遇到点儿什么事，立即就按照法律行事，要不就干脆开枪，但是我总是同情他们。还要为您再倒些茶吗?您再喝点吧，”他说着，又为他倒上茶。

“您想要见的那个女人，究竟是个什么样的人呢?”他问。

“她是个可怜的女人，沦落到一家妓院，在那里受到了控告，说她犯了投毒杀人的罪。其实她是个挺好的女人，”聂赫留道夫说道。

军官点了一下头道：“是啊，经常会有这种事。我对您说，在喀山就有这样的一个女人，名字叫爱玛。她本来是个匈牙利人，却长着一双地道的波斯人的大眼睛，”他接着说，回想这件事而还禁不住笑了。"“她那模样可真是漂亮呀，与那些伯爵夫人不相上下……”

聂赫留道夫打断了军官的话，又转到原来的话题上来。

“我想，趁您现在管他们，您可以给他们一些关照的。无疑，您要是这么做了，您就会感到很快乐的，”聂赫留道夫说，尽可能地把话说得清楚一些，就像和外国人或小孩儿说话似的。

军官一对发亮的眼睛一直盯着聂赫留道夫，显然迫切地希望叫他赶紧把话讲完，好让他继续刚才讲的事。很明显，那个女人的故事让他非常感兴趣，吸引了他所有的注意力。

“对，我完全同意你的说法，”他说。“我的确很同情他们的。但是我很想和您继续谈一下那个爱玛。您猜她做了什么事了?……”

“我对这些事情毫无兴趣，”聂赫留道夫说，“我实话对您说，虽然以前我也是那种人，但是如今我已经非常憎恨这种人的做法。”

军官惊奇地看看聂赫留道夫。

“那您要再喝些茶了吗?”他说。

“不用了，谢谢。”

“别尔诺夫!”军官又叫喊道，“你领这位先生去见瓦库罗夫。告诉他让这位先生去那个单独囚禁政治犯的房间里，可以让他在那里一直呆到点名为止。”