笔趣阁小说

第 三 章（第1页）

第三章

【原文】

孟子曰：“尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》〔1〕，取二三策而已矣〔2〕。仁人无敌于天下，以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也〔3〕?”

【注释】

〔1〕《武成》：《尚书》中的篇名。〔2〕策：古代在竹片上写字，一块竹片名为简，编联若干竹简名为策。大事记在策上，小事记在简上。〔3〕杵（ｃｈǔ）：舂米的木棒。

【译文】

孟子说：“全部都相信《书》，就还不如没有《书》的好。我对于《武成》这篇《书》文，只不过采用它两三片竹简上的文字罢了。一个仁德的人在天下是没有敌手的，以最讲仁道的周武王去讨伐最不仁道的商纣，义军所到之处备受百姓欢迎，又怎么会发生血流成河，连舂米的大木棒都给漂走的事呢?”