笔趣阁小说

第六章 帅克冲出怪圈又回了家（第2页）

“我可真没想到，”帅克说，“竟给一个无罪的人判了十年徒刑。给一个无罪的人判五年徒刑的事儿我倒听说过，可一判就十年，实在有点儿多。”

“但我的那位招认了，”巴里维茨太太哭着说，“他在这里是如何提到苍蝇和画像的，在警察署和法庭上也都照样重复了一遍。我是被作为一个证人出席那次审判的，可我又能证明什么。他们说我和我丈夫是亲属关系，所以我也可以不作证。我被这个亲属关系吓坏了，生怕又弄出什么是非来，这样我只好放弃作证的权利。我可怜的老伴看了我一眼，我至死也忘不了他盯着我时的那对眼睛。判完之后，当他们把他押走时，他被眼前的这些事弄蒙了，在过道里还朝着他们喊了一句‘自由思想万岁!’”

“那位布雷特施奈德先生还到这儿来吗?”帅克问道。

“来过几次，”女掌柜说，“他总是要一两杯酒，然后盘问我，有谁来过这儿。顾客们在这儿谈足球赛，他也偷听。他们一看到他来了就马上转谈足球比赛的事。弄得他常常打哆嗦，仿佛马上要发狂和**似的。这段时间，只有横向街的一个裱糊匠上了他的当。”

“引诱人上当，这是经过训练的，”帅克评论道，“这个裱糊匠笨吗?”

“和我丈夫差不多，”巴里维茨太太哭着回答说，“布雷特施奈德问他是不是用枪打过塞尔维亚人。他说，他不会打枪，只是有一次在游艺场打靶时射穿了一个克朗。然后我们都看见了布雷特施奈德立刻拿出记事本并说道：‘瞧，这又是一桩新的大叛国案。’随后就把横向街的裱糊匠带走了，以后就再也没有回来过。”

“他们大部分都回不来了，”帅克说，“劳驾，给我来杯罗姆酒。”

便衣警察布雷特施奈德走进酒馆时，帅克正要了第二杯罗姆酒。布雷特施奈德迅速地扫了一眼空****的酒馆，然后坐在帅克身边，要了杯啤酒，等待帅克开口。

帅克从报架上拿了一份报纸，瞧着后面一版的广告栏说道：

“你们看，什特拉什科维采村五号房的钦贝拉，出售他的庄园连同三百六十四公亩耕地，那块领地上还有学校、公路。”

布雷特施奈德用手指神经质地敲着桌子，转向帅克说：

“我很好奇，你怎么对庄园如此感兴趣，帅克先生?”

“啊，原来是您呀，”帅克说，伸出手去和他握手，“我刚才没认出您来。我这记性真坏。要是我没搞错的话，我们最近一次该是在警察总署的接收室分手的。近来有什么事吗?您常到这儿来吗?”

“我今天是特意来找你的，”布雷特施奈德说，“我从警察总署里得知，你是个狗贩子。我很想弄一条上等的捕鼠狗或者一只猎犬，或者是这一类的什么狗。”

“这我都能为您办到，”帅克回答说，“您要纯种的还是随便一条杂种的?”

“我觉得嘛，”布雷特施奈德回答说，“我想还是来一条纯种的吧。”

“您为什么不搞一条警犬呢?”帅克问，“这种狗能替您跟踪一切，把您带到作案现场。沃尔舍维采的一个屠夫有一只这样的警犬，成天给他拉小车。这只狗，真可以说大材小用。”

“我还是要一只猎狗的好，”布雷特施奈德平静而又固执地说，“一条不咬人的猎狗。”

“您是要一条没牙的猎狗啰?”帅克问，“德依维采一个饭馆老板有只这样的。”

“要不还是搞条捕鼠狗吧。”布雷特施奈德犹豫不定地说，他对狗的知识相当肤浅。要不是警察总署有命令他绝不会知道与狗有关的一些事儿。命令下得简短扼要而且紧急：必须通过帅克贩狗的活动，掌握他的一切。为达目的，他有权为自己挑选助手，那就是用公款买狗。

“捕鼠狗有各种尺寸，有大有小，”帅克说，“我知道有两条小的三条大的，这五条都可以抱到膝盖上玩耍。我热情地为您推荐它们。”

“对我也许适合，”布雷特施奈德说道，“多少钱一条?”

“得看大小了，”帅克回答说，“关键就在大小上头。一条捕鼠狗跟一头小牛犊不一样。恰好相反，越小越贵。”

“我想要一条大的看家用。”布雷特施奈德说，他不敢过多动用国家拨给警察总署的秘密款项。

“好吧!”帅克说，“大的我卖您五十克朗一条，再稍微大点的就四十五克朗。但我忘了问一件事：您是要狗崽子还是要年龄大些的?要公的还是要母的?”

“对我来说无所谓，”布雷特施奈德回答说，他似乎被这些莫名其妙的问题纠缠得厌烦了，“你替我去办吧，明晚七点我上你那儿去取。能弄到手吗?”

“您就尽管来吧，能弄到手的，”帅克回答得十分干脆，“不过目前这情形，我不得不请您先预支给我三十克朗的订金。”

“没问题，”布雷特施奈德说着便付了钱，“现在我们一人来四分之一公升的葡萄酒，我请客。”

两人喝干后，帅克付了自己那四分之一公升的酒钱。接着布雷特施奈德跟帅克说，叫他甭怕他，他今天不干公事，可以和他谈谈政治。

帅克却声明，他从不在酒馆里谈论政治，又说整个政治都是蒙小孩子的。

布雷特施奈德对此却有更为激进的见解，他说每个弱小国家都注定要被灭亡的，他还问帅克，对此有什么看法。

帅克声明，对国家他无能为力。只是有一次让他照顾一条虚弱的圣伯纳狗崽，喂它军用饼干，结果还是死了。

当他们各自喝干了第五个四分之一公升时，布雷特施奈德自称是名无政府主义者，还向帅克请教，他该加入哪个组织好。

帅克说，有一次一个无政府主义者花一百克朗从他那里买了一条莱欧堡狗，结果那最后一笔钱到现在都还没付给他。

当他们喝到第六个四分之一公升时，布雷特施奈德便大谈起革命和反对宣战动员令来，帅克赶忙凑近他，在他耳边悄悄说：

“酒馆里刚进来了一位客人。他如果听到您的这议论，您就糟糕了。您瞧，女掌柜已经在哭了。”