笔趣阁小说

围棋战术（第1页）

围棋战术

【原文】

四人分曹［1］共围棋者，有术可令必胜：以我曹不能者，立于彼曹能者之上，令但求急，先攻其必应［2］，则彼曹能者其所制，不暇恤局［3］；则常以我曹能者当彼不能者。此虞卿斗马术［4］也。

【注释】

［1］曹：指分两方。［2］应：应对。［3］恤局：顾全大局。［4］虞卿斗马术：虞卿，战国游说之士，具体史料不详，其斗马术可能和田忌赛马术类似：齐国大将田忌和齐王赛马，用好马对齐王中马，中马对齐王劣马，劣马对齐王好马。结果二比一获胜。

【译文】

四个人分成两方来下一盘围棋的情况下，有一种方法可以让人一定胜取：让我方棋艺较差的人在对方较强的人之前出子，要求他只管急攻，且先攻击对方非救不可的地方，使对方较强的人受到牵制，无暇顾全大局。再让我方棋术较好的人去与对方技术较差的人作战。这就是虞卿的斗马术。