卷十九技艺（第1页）
卷十九技艺
矢服
【原文】
古法以牛革为矢服［1］，卧［2］则以为枕，取其中虚，附地枕之，数里内有人马声，则皆闻之。盖虚能纳声［3］也。
【注释】
［1］矢服：即箭套。用兽皮或者竹木做成的盛箭器。［2］卧：睡觉。［3］虚能纳声：虚，指箭套中间是空的。纳，接受。虚能纳声，指由于从地面传来的声音通过箭套内空气振动而扩大，为枕套而卧的人所收听到。
【译文】
古代用牛皮做箭套，睡时就用它做枕头，利用它中间虚空的缘故，贴着地面而枕，几里外有人马走动的声音都能听见。这是因为从地面传来的声音通过箭套内空气振动而扩大，为枕套而卧的人所收听到。
