笔趣阁小说

卷十八技艺（第1页）

卷十八技艺

喻皓的《木经》

【原文】

营舍［1］之法，谓之《木经》，或云喻皓所撰。凡屋有三分［2］：自梁以上为上分，地以上为中分，阶为下分。凡梁长几何，则配极［3］几何，以为榱［4］等。如梁长八尺，配极三尺五寸，则厅堂法也，此谓之上分。楹［5］若干尺，则配堂基若干尺，以为榱等。若楹一丈一尺，则阶基四尺五寸之类。以至承拱［6］榱桷，皆有定法，谓之中分。阶级有竣、平、慢三等，宫中则以御辇［7］为法：凡自下而登，前竿垂尽臂，后竿展尽臂为峻道（荷［8］辇十二人：前二人曰前竿，次二人曰前绦［9］，又次曰前胁［10］；后二人曰后胁，又后曰后绦，末后曰后竿。辇前队长一人，曰传唱；后一人，曰报赛）。前竿平肘，后竿平肩，为慢道；前竿垂手，后竿平肩，为平道；此之谓下分。其书三卷。近岁土木之工，益为严善，旧《木经》多不用，未有人重为之。亦良工之一业也。

【注释】

［1］营舍：建造房屋。［2］分：部分。［3］极：屋顶最高部位的正梁。［4］榱：橼子。［5］楹：厅堂前面的柱子。［6］承拱：即斗拱。立柱与横梁之间承受重量的横木，它往往做成向两边挑出的斗形成弓形。［7］御辇：皇上乘坐的车轿，这儿指十二人抬的大轿。［8］荷：抬。［9］前绦：绦，丝织的带子。前绦，指在御轿前第二排抬轿的忍。与他们相对应，轿后第二排抬轿的人叫后绦。［10］前胁：胁，人体腋下至肋骨尽处的位部。前胁，指在御轿前第三排抬轿的人与他们相对应，轿后第三排抬轿的人叫后胁。

【译文】

讲建造房屋方法的书叫做《木经》，有人说是喻皓所著。大凡房屋有三部分：梁以上的是上部分，地面以上的是中间部分，台基是下部分。梁有多长，那么所造的房屋屋脊也应该相应有多高，以此来制作相应的椽子等构件的尺寸。比如梁是八尺长，那么屋脊就应是三尺五寸，这是建造厅堂的法则，这称为上部分。厅堂的柱子有多高，那么厅堂的基础也应造多高，以此来确定椽子等构件的尺寸。比如柱子高一丈一尺，那么台阶应该是四尺五寸。至于承重的斗拱和椽子，都有规定的法则，这称为中间部分。台阶分陡坡、中坡和缓坡三等，皇宫中台阶的坡度以御辇抬法的不同作为区分的标准：抬辇从下面往上登，前竿的人双臂伸直下垂，后竿的人双臂向上举直，这样的台阶是陡坡（抬御轿的共十二人，前面第一排的两人叫前竿，中间的两人叫前绦，最后一排的两人叫前胁；后面两人叫后胁，又后面的两人叫后绦，最后面的两人叫后竿。御轿前有队长一人，叫传唱；御轿后面有一人，叫报赛。）。抬前竿的人平肘抬，抬后竿的人平肩抬，这是慢道；抬前竿的人垂着手抬，抬后竿的人平肩抬，这是平道。这里所说的便是下部分。《木经》分为三卷。近年来对土木工程要求更加严榕完善，旧的《木经》大部分已经不适合了，没有人去重新编写，这也是优秀的工匠们应完成的一项任务啊!