笔趣阁小说

零陵赠李卿元侍御简吴武陵①（第1页）

零陵赠李卿元侍御简吴武陵①

题解

据何书置先生考证，吴武陵遇赦北还为元和七年（812年）。理由是，据《新唐书·吴武陵传》中载，吴武陵北归后，淮西吴少阳欲邀之入幕，武陵不答。而据《新唐书·吴少阳传》，吴少阳卒于元和九年九月，故知吴武陵北还在此之前。据柳宗元《小石潭记》、《与杨京兆凭书》、《与李睦州论服气书》、《初秋夜坐赠吴武陵》诸诗文，元和六年前吴武陵尚在永州。自元和六年到元和九年，其问唯有元和七年有过赦令，故知吴武陵北还之时应为元和七年。那么柳宗元此诗亦当为元和七年吴武陵北还之后所作。

原文

理世固轻士，弃捐湘之湄②。阳光竟四溟③，敲石安所施④。

铩羽集⑤枯干，低昂互鸣悲。朔⑥云吐风寒，寂历穷秋⑦时。

君子尚容与⑧，小人守兢危⑨。惨凄日相视，离忧坐自滋⑩。

樽酒聊可酌，放歌谅徒为。惜无协律者，窈眇弦吾诗。

注释

①零陵：永州的旧名。李卿：李幼清，亦即李深源，又称李睦州。元侍御：元克己。简：信札，这里用做动词，寄赠书信。吴武陵：吴子松。

②弃捐：弃舍、遗弃，这里指不加任用。湄：水边。

③阳光：日光。竟：一作“竞”，满。这里是遍布的意思。溟：海。

④敲石：这里指敲击石块以取火光。安：何、什么。施：为、用。

⑤铩羽：羽毛被摧残脱落。铩：伤残。集：群鸟停聚在树上。

⑥朔：北方。

⑦寂历：犹寂寥，冷寂空旷的样子。穷秋：深秋。穷：终尽、末了。

⑧尚：崇尚。容与：安逸自得的样子。

⑨兢危：戒慎忧惧。兢：小心谨慎。危：畏惧忧恐。守：保全。

⑩离忧：忧愁怨愤。坐：因、由于、为着。自：自然地。滋：生出、长。

樽：蛊酒器。聊：姑且。酌：斟酒。

谅：确实、委实。徒：白白地。为：做事，这里指唱歌。

协律：调整音律，使之和谐。

窈眇：美妙。弦：琴弦。这里用做动词，用琴弹奏。

诗解

全诗分为两大部分：

前八句从宏观角度，借用景物描写概括出诗作的背景——太平世道横遭贬谪之苦，诗人与友人的心境可想而知。柳宗元感到身为臣子的微不足道，“阳光竟四溟，敲石安所施”深切地表达出了这种绝望。

在权贵们看来，当今世道太平，阳光普照，根本用不着革新多事，有所作为。可是，柳宗元认为这说明了权贵们的嫉贤妒能，他们对人才进行无情的扼杀和摧残，这是令柳宗元深恶痛绝的。“理世固轻士，弃捐湘之湄。阳光竟四溟，敲石安所施”，这四句诗中，诗人用反语讥讽，“理”实为乱，“阳光”实为黑暗。

接下来的部分中，柳宗元对那些政敌进行了正面的攻击。“君子尚容与，小人守兢危”，直截了当地抒发了这种愤懑。想必友人吴武陵与诗人在此问题上也是深有共鸣的吧!

诗的最后四句，表达了诗人与这些遭贬才士饮酒赋诗、聊以**的无可奈何。为了发泄悲愤，排遣苦闷，遭贬的才士只能以酒消愁，借诗咏怀。即便这样，诗人也还是无法忘却这份痛苦。最后，他绝望地感慨“惜无协律者，窈眇弦吾诗”，看来，无论如何，诗人也还是现实而又清醒的，这注定了柳宗元悲剧的一生。