第四十五章处事心平气和
【原文】
大成若缺,其用不敝①。
大盈若盅,其用不穷②。
大直如屈,大巧如拙,大赢如绌③。
躁胜寒,静胜热,清静可以为天下正④。
【注释】
①敝:残破、不完整。
②穷:极尽、空**。
③大赢如绌:大盈余在于细水长流。赢,盈余。绌,不足、少许。“绌”,勘校本作“肭”,帛书甲本作“蚋”,乙本作“绌”。以为从乙本妥。
④天下正:天下太平。正,平正。
【译文】
最圆满的东西就好像有欠缺一样,但是它的作用是不会衰竭的。
最充实的东西好像空虚的一样,可是它的作用是不会穷尽的。
最正直的东西好像是弯曲的一样,最灵巧的东西好像是笨拙的一样,最好的口才好像是不善言词一样。
清静能够战胜躁动,寒冷能够战胜炎热。清静无为便可以成为统治天下的君主。