笔趣阁小说

第十六章 生命的权利（第1页）

第十六章生命的权利

【原文】

至虚极也，守静笃也。万物并作，吾以观其复也。天①物芸芸，各复归于其根。归根曰静，静是谓复命，复命常也。知常明也，不知常妄，妄作凶②。知常容③，容乃公，公乃全④，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆⑤。

【注释】

①天：勘校本作“夫”，帛书甲本、乙本均作“天。”以为从古本妥。

②妄作凶：恣意妄为必招致凶险灾难。作，自作。

③常容：一定的（生命）现象。容，容颜相貌。

④公乃全：其同的乃是普遍的。公，共同的。全，普遍的。

⑤道乃久，没身不殆：自然界的源远流长，是人类世代平安的根本保障。

【译文】

尽量使心灵达到一种虚寂状态，牢牢地保持这种宁静。万物都在蓬勃生长，我由此观察到了循环往复的规律。万物纷繁茂盛，（最终）各自又会返回到它的出发点。归回本原叫“静”，静叫做“复命”，复命叫做“常”，认识了常叫做“明”。不了解“常”，轻举妄动就会出乱子。认识了“常”，才能无所不包；无所不包就能坦然公正；坦然公正才能天下归顺；天下归顺才能符合自然；符合自然，才能符合“道”；符合“道”，才能长久，到死都不会遭受危险。