笔趣阁小说

第四卷 祖孙俩（第3页）

说完，他又转向珂赛特：

“她美极了，马吕斯，你这个坏蛋，把这样好的一个姑娘独自占有了!你这个调皮鬼，好侥幸，逃过了我这一关!我真有些嫉妒了，我要是年轻15岁，就和你决斗，把这可爱的姑娘赢到手。你瞧，小姐，我可爱上了你。可你们相爱了，我要为你们举行这样的婚礼：迷人、万众瞩目，选一个好的教堂。我们去圣保罗教堂，许可证由我办理。那里很优美，是耶稣教会建造的，正对着红衣主教比拉格的喷泉。婚后你们去那里作一次旅行，参观一下。小姐，我主张女孩子都结婚，她们生就如此。做个老处女并不坏，但谈不到温存。因此，美丽的姑娘们要统统结婚。做处女有何意义?找一个正直的、漂亮的男人，嫁给他，岂不更好?一年之后，她就成了一个金发婴儿的母亲。那小宝宝快活地吮着你的奶，小腿儿胖得打着皱，粉红色的小爪子不停地抓你的**，笑，犹如晨曦!”

90岁的外祖父以脚跟为轴转了一个身，上足发条，唱道：

这是真的，你不必再胡思乱想，

阿尔西帕，不久，你就要当上新郎。

“我想起一件事!”

“什么事，父亲?”

“你不是有一个知己的朋友吗?”

“是，他叫古费拉克。”

“现在，他在哪里?”

“死了。”

“噢!”

他坐近马吕斯与珂赛特，让珂赛特也坐过来，把他们的四只手一起抓在自己那起皱的老手中，无限疼爱地对珂赛特说：

“这个小宝贝俊俏无比，是件杰作!一个小姑娘，可又像个贵妇人。只可惜，将来，她只能是个男爵夫人。这未免让她委屈了；她生就一个侯爵夫人相。看，睫毛够多漂亮!孩子们，你们相亲相爱吧，你们相爱吧，可是，”话讲到这里，突然，他的脸上出现了愁容，“真不幸!我的钱一大半是终身年金，我活着，还过得去，但死后，大概20年后吧，啊!可怜的孩子们，你们将不再有一个苏!到那时候，你这男爵夫人，只好劳累你那纤白的双手啦!”

这时，听到有人用严肃而安静的声音说：

“欧福拉吉·福舍勒旺小姐有60万法郎。”

这是冉阿让在讲话。

他一直没有开口，一动不动地站在这些幸福之人的后面。大家好像把他忘了。

外祖父惊愕地问道：“欧福拉吉小姐是谁?”

“是我。”珂赛特回答。

“60万法郎!”吉诺曼先生重复道。

“其中可能差一万四五千法郎。”冉阿让说。

说罢，他把那个纸包放在了桌子上。

冉阿让打开纸包，里面是一叠现钞。清点后，认定：1000法郎一张的钞票计500张，50法郎一张的钞票计168张，合计58．4万法郎。

“58．4万法郎!”吉诺曼姨妈也低声重复了一遍。

“上帝，看来你们衣食无虑了。”外祖父说，“马吕斯小鬼，你做了个梦，梦中找到了一个极为富有的姑娘!一个男学生找到了一位有60万法郎的女学生!”

“58．4万法郎!”吉诺曼小姐轻轻地又重复一遍，“将近60万法郎啊!”

马吕斯和珂赛特，此时正互相注视着，对于这些细节，他们并不太放在心上。

四幸福

家中为婚事进行着一切准备。确定婚期在2月份。现在是12月。

外祖父一直处于无比欢乐之中。他时常久久地望着珂赛特发出赞美之声。

“奇妙的美姑娘!”他大声说，“她是如此的温柔善良!没的可说。这是我生平见过的最美的姑娘。简直是天仙下凡。她当享受与之相配的环境。马吕斯，孩子，你是位男爵，富有，别再去当什么律师了，我求你……”

珂赛特和马吕斯从坟墓里一下子升到了天堂。

“你明白这是怎么回事吗?”马吕斯问珂赛特。

“不明白，”珂赛特回答，“但是，我感到上帝在瞧着我们。”

冉阿让为这对新人的幸福铺平道路，调停一切，使事情顺利进展。从外表看，他与珂赛特一样的愉快。

他当过市长，他为这对新人解决了一个难以解决的难题——珂赛特的身份问题。冉阿让排除了一切困难。他把珂赛特安排成一个父母双亡的孤儿，是另一个福舍勒旺的女儿而不是他的女儿。福舍勒旺兄弟俩曾经在小比克布斯做过园丁。本性善良的修女们证实了这位福舍勒旺先生的话，而且她们的语气很诚恳。这样，一个身份证明书就办妥了。法律证明，珂赛特是欧福拉吉·福舍勒旺小姐。她被宣称父母双亡。冉阿让，即冒名的福舍勒旺，被指定为珂赛特的保护人。吉诺曼先生成了保护人的代理人。

那58．4万法郎如何交待呢?那是一个不愿说出名字的人留给珂赛特的遗产。遗产中，珂赛特的教育费用去10000法郎，其中5000法郎付给了修女院。这笔遗产是交给第三者保管的，现在，珂赛特成年了，应该交还给她。看来，这一切都合情合理了。当然，其中免不了有些漏洞，但谁会注意这些呢?

珂赛特明白了，被她叫了很久“父亲”的老人原来并不是她的亲父，而只是一个亲人；另一个福舍勒旺才是自己的父亲。她有了马吕斯，有了这年轻的男人，那老人就销声匿迹了。人生就是这么回事。