笔趣阁小说

第二卷 身陷泥泞（第6页）

马车顺着饮马的斜坡开过来。马吕斯被放在后座的长凳上。沙威和冉阿让则在前面的长凳上并排坐了下来。

车门关好，马车启动，上岸后向巴士底狱的方向驶去。

他们离开河岸转进了大街。车里冰冷、死沉。马吕斯身子靠在座位上，头向前垂着，两只手也垂着，双条腿直挺挺的，一动不动。看来，他在等待装棺材了。冉阿让像个亡魂，沙威像尊石像。

九回归

街石每引起马车的一阵颠簸，马吕斯的头发中便滴出血来。

马车到达受难修女街6号时，已是深夜了。

沙威首先下了车。他抓住那古老式样的、沉重的、有公羊和森林之神角力图饰的铁门锤，重重地敲了一下。门的一半开启，看门人露出半个身子，举着蜡烛，打着呵欠，一副没有睡醒的样子。

这家人都已入睡。在沼泽区，大家睡得都很早，在暴动时期尤其如此。

冉阿让和车夫一起，把马吕斯从车里抬了出来。然后，冉阿让用一只手从马吕斯的腋下抱住他，车夫则抱着腿，把马吕斯抬进房子里去。冉阿让把另一只手伸进马吕斯的衣服，摸他的胸口。心脏还在跳动。大概车子的震动对生命的恢复起了作用。

沙威以政府工作人员对叛乱者门房说话的那种口气问门房：

“有个叫吉诺曼的住在这儿吗?”

“是的，您有什么事?”

“我们送回了他的儿子。”

“儿子?”看门人目瞪口呆。

“他死了。”

沙威继续说：

“他去了街垒。”

“街垒!”看门人叫了起来。

“他自己去死的。快去把他父亲叫醒吧。”

看门人仍然呆呆的。

“快去喊呀!”沙威催他，并加了一句话：

“天亮你们要办丧事了。”

看门人只喊醒巴斯克，巴斯克喊醒妮珂莱特，妮珂莱特喊醒吉诺曼姨妈。他们没有叫醒外祖父。因为他们想让他听到动静后自己过来。

马吕斯被抬上二楼，躺在吉诺曼先生套间的一张旧的长沙发上。巴斯克忙去找医生。妮珂莱特打开衣柜，准备给马吕斯换衣服。这时，冉阿让感到，沙威触了一下他的肩头。他明白了，于是，下了楼。沙威跟了过来。

看门人像刚才他们进来时一样，带着半睡半醒的恐怖神情，望着他们离去。

他们又上了马车。车夫等待客人发话。

冉阿让说道：

“侦察员沙威，可不可以再答应我一件事?”

“什么事?”沙威粗暴地问。

“让我回家一趟。以后，随您处置。”

沙威沉默了片刻。他的下巴缩入衣领。最后，他放下前面的一块玻璃，吩咐车夫：

“武人街，7号。”

十动摇

途中他们什么话也没说。

武人街太窄，车子开不进，到街口后只好停下。沙威和冉阿让一起下了车。

这时，车夫谦恭地向“侦察员先生”提出，他车座上铺着的乌德勒支丝绒被“受害者和那个凶手”两个人弄脏了，要求得到一笔赔偿费，同时要求得到“一个证明”。

沙威把车夫递过来的本子推了回去，问：