笔趣阁小说

第二卷 ABC的朋友们（第3页）

“当着这让一雅克不许胡言乱语!我很佩服让一雅克其人。不错，他遗弃了自己的骨肉，但他爱民如子。”

这些青年没有一个人说过“皇上”这个词儿。遇上这个词——让·勃鲁维尔称“拿破仑”，安多拉称“布宛纳巴”，其他的人称波拿巴。

一切都令马吕斯感到惊奇，他不由得混沌初开。

四缪尚咖啡馆的后厅

那些青年人交谈时，马吕斯不时地也插上几句，其中的一次谈话让马吕斯受到了强烈的震动。

那是在缪尚咖啡馆的后厅里发生的。当晚，“ABC朋友”的成员差不多都到了。大家东拉西扯。除了安多拉和马吕斯外，每个人都开了口。有人提起什么事，别的人便接茬说下去。这样，仨人一伙儿，俩人一堆，扯个没完。

除了洗杯盘的女工路易松，任何女人都是不许进入这后厅的。她不时在洗碗间与“策划室”之间穿梭往返。格朗泰尔已经喝得昏天黑地，拼命折腾着，让人心烦意乱。他吼道：

“我喝。我正在做梦。梦中，我看见海德堡的大酒桶突然得了脑溢血。人们在它上面放了蚂蟥，一放就是12条，我是12条之一。我吮，要忘掉一切。这人生简直不值一文。有人为了生存累弯了腰。而这人生却是一种没有多大实用价值的装饰物。幸福，只不过是个只有一面上了漆的旧木框框。《传道书》上说：‘一切皆空。’我赞成这位可能不存在的老兄的见解。零，穿上了一件虚浮的外衣，它不想舍身露体。啊!虚浮，你在用伟大的言辞去掩饰一切。真是岂有此理。我为一个哭，我为另一个笑。人们所谓的荣誉和尊严，即使是货真价实的荣誉和尊严，也是用假金制成的。帝王们把人类的自尊玩来玩去，爱不释手。卡利古拉把他的坐骑封作了执政官，查理二世把一块牛腰肉封作了骑士。你们自夸自耀吗?那就去英西塔土斯执政官和牛排小男爵那里好了。还有什么人的本身价值，那也不见得就变得令人可敬些。一个虔诚的婆子假使遇上一个笃信宗教的妇女，那种狠劲儿，绝不亚于蛇蝎!我不相信你们的什么完美。杀人者和被杀者你们佩服哪个?是佩服恺撒呢，还是佩服布鲁图斯?一般说，杀成了，这便是美德。”

格朗泰尔缠住了洗杯盏的女工。博须埃朝他做了一个手势，意思是请他安静下来，可他见了反而更来劲儿了：

“你们想要我说什么?人都变了形，统统是坏种；女人是污秽一堆。是啊，我害着抑郁症，外加忧伤，还害有思乡症，更兼多愁善感，我烦躁，我狂热，我厌倦，我无聊，我痛苦，我烦恼。让上帝见他的鬼去吧!”

“回音，发出呜咽之声的仙女们。”格朗泰尔在低声吟诵。

离格朗泰尔不远的一张桌子上摆着纸张、墨水和笔，还有两只小酒杯。有两个人正在谈论某一剧本的创作问题。他们的脑袋彼此挨得很近，声音很低。

“我们先定角色的名字。定下名字，主题也就有了。”

“是这样。你说，我记。”

“多利蒙先生，行吗?”

“一个财主?”

“是的。”

“他的女儿，赛莱斯丁。”

“另外呢?”

“塞瓦尔中校。”

“我看还是叫瓦尔塞吧!”

若李和巴雷在格朗泰尔对面的一个角落里正一边玩着骨牌，一边谈论爱情问题。

“你好幸福，你，”若李说，“你有一个总是乐呵呵的情妇。”

“这正是她的缺点，”巴雷回答，“当情妇者吃亏就在笑上。多笑，便促使人们受骗。看见她快活，你就会解脱内心的谴责，看见她悲哀你才会良心不安。”

“你可真不知道好歹!她是微笑着，多么可爱!另外，你们也从不吵嘴!”

“不吵架是因为我们定了一条规则，河水不犯井水，这是和睦的前提。”

“和睦相处!受用不尽的幸福!”

“你呢，若李，你和那姑娘吵吵闹闹，现在怎么样了?”

“她?仍旧在和我赌气。”

“我要是你，早就和她掰了。”

“不好办啊。”

“做也不难。她是不是叫米西什塔?”

“不错。唉!可怜的巴雷，这姑娘绝妙无双，有文学天赋，生就一双小脚，两只小手，善打扮，白嫩、丰满，我都为她发狂了。”

“亲爱的，既然如此，你就应该向她大献殷勤，去施托伯商店买一种高级的麂皮裤，租也成。”

“什么价儿?”格朗泰尔插进来问。

在最后一个角落里，人们在评论着恩赐的宪章。公白飞有气无力地支持它。而古费拉克则对它进行强烈的攻击。古费拉克把宪章抓在手里，大声发表着议论。

“首先，我不要国王。因为国王是一种寄生虫。弗朗索瓦一世死时，法兰西公债年息是3万利弗；按着德马雷28个利弗折合1金马克的计算法，路易十四死时，是26亿；1760年是45亿；而今天，是120亿。其次，再说说那恩赐宪章。恩赐宪章是一种恶劣的文明手法。说什么避免变革，说什么温和过渡啦，所有这一切，统统都是可鄙的欺人之谈!不!永远不能让这种虚伪之光去欺骗人民。人民不需要恩赐。那第十四条就是地地道道的恩赐条款，是用白爪子送你什么，随后用黑爪子将它收回。故而我坚决地拒绝你那个带着面具得假宪章。只有完整的人权才称得上人权!不，我们不要这样的宪章!”

时置冬季，壁炉里两根木柴烧得劈啪作响。古费拉克一边说着，一边把那倒霉的《杜凯宪章》用双手揉作一团，然后毫不犹豫地把它扔进了火里。

美与丑的情趣，好与坏的见解，法国人特有的活力和英国人特有的幽默都在这里表现了出来。