笔趣阁小说

第八卷 反 响（第2页）

“我知道您去了那里，我睡着了，但是我眼睛跟着您整整走了一夜。您被一道神光围绕，前后左右是各式各样的天仙。”

这时，马德兰先生又抬起头来，看了一眼那个耶稣受难像。

“不过，”她又说，“请您告诉我，珂赛特呢?我醒了，为什么您没有把她领到我的床前来?”

他无意识地回答了几句。

还好这时有人请来了医生。医生的到来帮了马德兰先生。

“我的孩子，”医生说，“安静，您的孩子接来了。”

顿时，芳汀两眼炯炯发光，喜悦之色溢于眉宇。

“啊，”她喊道，“快把她给我抱过来!”

多么动人啊，这慈母的幻想!对这位母亲来说，珂赛特始终是一个抱在怀里的孩子。

“不行，”医生接着说，“现在不可以。您的烧还没有退。见到孩子，会很兴奋，会影响您的健康。一定要先养好病才行。”

她焦急地打断医生的话：

“可我好了!你真是固执，像头驴子!医生!我要见我的孩子，我——”

“瞧您多么容易动气呀!”医生说，“假如您总是这样，我便永远不许您见您的孩子。单单见她一面能解决什么问题?您得医好您的病，为她活下去。”

可怜的母亲低下了头。

“医生先生，我诚心诚意请您原谅。我懂您的意思，您怕我情绪激动。好了，您让我等多久，我都会照办。可是我向您起誓，见见女儿不会对我有任何的害处。我随时都看着她，从昨天晚上起，我的眼睛便一直没有离开过她。你们明白吗?假如你们现在把她抱过来，我只会好好地和她谈谈心。除此以外，我什么都不会做的。人家特地跑到孟费梅把我的孩子接了来，我要看看她。我没有发脾气。我知道，我的快乐就在眼前。整整一夜，我看到了一些洁白的东西，看到一些人在向我微笑。我已经退烧了。我的病早已好了，我自己清楚，我完全好了，但是我要装作有病，这样才可以让这儿的女士们高兴。别人看见我安静下来，就会说：‘现在可以让她见孩子了。’”

马德兰先生坐在靠床的一张椅子上。芳汀转向他。她在极力装出一副安静的“乖”样子，正如方才在那种类似稚气的病态之中所说的，目的是让人看到她平静下来，不再难为她而把珂赛特给她送到身边。

“您一路辛苦，市长先生，啊，您多慈悲，为了我，不辞劳苦，现在请您告诉我她变成什么样儿了?真可怜，她一定不认识我了。这么多年了，她一定把我给忘了，至少她的衣服还是干净的吧?唐纳德家是不是总是让她干干净净呢?她吃的是什么?现在，这些事都过去了，我放心了。啊!我多么想见到她!市长先生，您觉得她漂亮吗?你们在车子里没有受凉吧!你们让她到这儿来待上一小会儿都不行吗?看完一眼你们就可以把她抱出去，您做主，假使您愿意的话!”

马德兰先生握住了她的手：

“珂赛特很美，”他说，“很健康，您不久便可以见到她。现在您需要安静，不要太兴奋，看您的手又在外边了，会咳嗽的。”

芳汀几乎说每个字就要剧烈地咳一阵。

芳汀怕说得太激烈，反而把事情搞坏，得不到别人的好感。

医生诊视了一番之后，也离开了。屋内，只剩下了桑普里斯嬷嬷和他们。

大家沉默着，忽然，芳汀叫起来：

“我听到了她的声音!我的上帝，这是她的声音!”

她伸出手，叫大家静下来，自己则屏着呼吸，入神地听。然而，这声音或许是看门妇人的孩子发出来的。这声音是在天井玩的孩子发出的。那孩子为了暖和些，在跑来跑去，在唱，在笑，芳汀听到的童音便是那个小姑娘发出的。

“啊!”她又说，“这是我的珂赛特!我听出是她的声音!”

那孩子忽来忽去，走远了，声音也跟着消失。芳汀又听了一会儿，面容变得惨淡起来。

然而，这时，她心里又高兴起来。她头枕在枕头上，继续自言自语，“我们将来会多么快乐啊!”

她翘起手指数起来。

“……1，2，3，4……她7岁了。再过5年。她披上一条白色的纱巾，穿上一双崭新的长统袜，一副大姑娘的神气。啊!我的好嬷嬷，您瞧我多傻，我已想到她第一次圣礼的事了!”

她笑了起来。

马德兰先生已经丢开芳汀的手。他眼睛望着地面，精神沉溺在无限的萦幻想象之中。忽然她停下来。她神色大变。

她不再说话也不再呼吸，半卧半起，支在**，瘦削的肩膀从睡衣里露出来，刚才还喜气洋洋的脸上，现在发了青，她的眼睛吓得滴溜圆，目光注视着出现在屋子另一端的一个骇人的东西。

“我的上帝!”马德兰先生喊道，“您怎么了，芳汀?”

她不吭声，眼睛不离她似乎看见的那东西，一只手握住了马德兰先生的胳膊，另一只手向马德兰先生身后指着，要他朝后看。