笔趣阁小说

第七卷 商马第案件（第5页）

“那就这样吧!”他说，“不必左顾右盼了!该是与冉阿让决裂的时候了，不应再藕断丝连。这里，就在这房子里，有不少足以暴露我的过去的东西，应该当心，应该尽快把它们全部毁掉。”

他从衣袋里掏出他的钱包，打开来，取出一把钥匙。

他把钥匙插在隐藏在壁纸花纹颜色最深的地方的锁眼里。这锁眼外人是看不见的。一层夹壁启动了，那是一个装在墙角和炉台间的一个假橱的门。那夹壁里有几件破衣服：一件蓝粗布罩衫，一条旧罩裤，还有一只旧布袋，一根两端镶了铁的带节的粗棍。这是冉阿让1815年10月以前的全套行头。

保存这些东西，与保存那两个银烛台一样，是作为纪念。只是他把来自监狱的那些东西藏了起来，而把来自主教的那两个烛台陈设了起来。

他偷偷向门口看了一眼。那扇门已经上了闩，但他依然害怕它会被打开；随后，他敏捷地把所有的东西一齐抱起，把这冒着生命危险收藏了多年的东西毫不顾惜地全部投到了火里。

他重又关上了那个假橱，为了不让人发现，他还是推上一件大家具，将橱门堵起。

几秒钟过后，整个房间被映得通红。对面墙上也映上了一片强烈的、颤抖着的红光。一切都化为灰烬。那根带节的棍子被烧得劈啪作响，进出的火星一直爆到了屋子的中央。

当那只布袋以及装在里面的那些褴褛的破布一道被烧光后，一件东西露了出来，在灰里闪闪发光。如果有人弯腰察看，就不难看出那是一枚银币。那定是他从通烟囱的小瑞尔威那里抢的那枚值40个苏的银币了。

他呢，只管来回走，不再看那火苗，步伐始终如一。

忽然，他看到了壁炉上被火光映得隐隐发亮的那两个银烛台。

“不成，”他想道，“整个冉阿让还都在。这东西也得毁掉。”

他拿起那两个烛台。

火焰很旺。假如把它们丢进去，很快就会被烧成不能辨认的银块。

他在炉前弯下腰去，烤了一会儿火。他确实舒服了一阵。

“好火!”他说。

他用一个烛台去拨那火。

一分钟后，两个烛台全被丢进火里。

这时，他的心底似乎有个声音响起：

“冉阿让!冉阿让!”

他头发竖了起来，像是听到了恐怖消息。

“对!干得好，干下去，”那声音说，“干到底!毁掉烛台!消灭纪念品!忘掉主教!忘掉一切!害死那个商马第!干吧，好得很。下定决心干下去。那边有个人，一个老头儿，他也许什么事也没有做过，是一个无辜的人，他的全部苦难都是你的那个名字招来的。他将由于你而被囚禁，将因为你而受惩罚，他将在唾骂和悚惧中结束自己的生命。可你呢?做你理所应当的，你使城市繁荣，你接济穷人，你教养孤儿，俨然是个正人君子，受人敬佩，然而，你在快乐地过日子的时候，可曾想过有个人因为长得像你，得穿上本应属于你的红褂子，蒙受本应属于你的屈辱，在大牢之中拖着属于你的铁镣?呀!你——无赖一个!”

汗从他的额上流了下来。他望着那两个烛台，不知如何是好。这时，在他心里说话的那声音还在响着：

“冉阿让!在你的前后左右将响起欢呼声、赞扬声，同时，将有另一种声音，一种别人谁也听不见的声音，在黑暗中诅咒你。而那诅咒声却能直达天庭!”

“这里有人?”他迷迷糊糊高声问。

随后，他笑了出来，像一个痴子，接着说：

“我好糊涂!这里怎么会有人!”

他从火里捡出那两个烛台，把它们放回原处。

于是，房间里又响起了他那单调的、沉郁的步伐，这踱步声再次把睡在他下面的那个人惊醒。

他这样来回走着，可以舒服一些，似乎只有如此，才会找到解决问题的办法。不过，没有多会儿，他的思维又乱了。

现在，他对自己先后轮番决定了的那两种办法，都感到难以肯定。涌上心头的那些主意，对他好像都是难以实行的。他几乎深陷绝境了。

他对未来作了一番思考。自首，自投罗网!啊，伟大的上帝!他的心情颓丧到了难以忍受的地步，应当抛弃什么?应当选择什么?他实在难以抉择。

无论他如何左思右想，还是回答不了他沉思中的那个痛心的、左右为难的题目：在天堂做魔鬼，还是到地狱当天使?

他费了好大的劲才抑制住的烦恼此刻又重新在心头折腾起来。他的思维又紊乱了。绝望时，人的思想便会麻痹，不受支配。

他的身心摇曳不定。他好像一个没人扶的孩子，跌跌撞撞，在室内走着。

有时，他勉强振作精神，驱除疲倦，竭力想做最后一次努力，把那个一直困扰着他的问题重新提出：去自首呢，还是保持缄默?每次他都不能成功。不过，有一点他是明白的，无论自己如何决定，他死去一半是必然的；向右也好，向左也好，他总得进入坟墓；他已经到了垂死的时刻，死亡的，要么是幸福，要么是人格。

四一个梦

当钟轻轻地敲过三下的时候，他已经不停地走了五个多钟头了。终于，他倒在了椅子上。

他坐在椅子上面睡着了，并且做了一个梦。

那是一场噩梦，它狠狠地打击了他。他后来把它写了下来。他留下了那张纸。

那是一个伤心人的一段辛酸事。