笔趣阁小说

笔趣阁小说>尼尔斯骑鹅旅行记全译本 > 49一座小庄园(第1页)

49一座小庄园(第1页)

49一座小庄园

十月六日星期四

大雁们不停的顺着克拉河飞,一直飞到盖克富士大工厂,接着它们开始向西往费里克斯达伦向飞。他们还没飞到富雷根,天就黑下来了。于是他们就在一处长满树林的高地上找了一大块洼地落了下来。对他们来说,这块洼地确实是个过夜的好地方,可是男孩子却感觉那里既寒冷又潮湿,他想寻找更好的睡觉的地方。男孩刚才在空中的时候就望见山脚下就有几座庄园,落地后他便急忙去寻找庄园了。

实际上,通往庄园的道路要比男孩想象的远得多,他曾经不只一次地想回到那块洼地。可是,他四周的树林越来越稀疏他来到一条能够达到森林边上的大路。从大路上又分出了一条非常漂亮的桦树林荫道,能直接通到一座小庄园,他便马上向那个方向走了过去。

男孩子进去的地方正好是后院,这个后院很大,有城市里的广场那么大,周围是一排排红色的房屋。他穿过后院,又看到一个院子。那是住房所在的地方,房子前方有一条满是沙石的小径和一个更大一些的庭院,两边有厢房,后面是一个充满树木的花园。主宅邸本身并不是很大,也不是那种引人注目的房屋。但是庭院周围却种着一排特别高大的花楸树,树和树之间挨得十分紧密,看起来就像一段名副其实的围墙。男孩子感觉他好像跨进了一间高大雄伟的拱形大厅。天空中呈现出淡淡的蓝色,花楸树挂着一串串又大又红的果实,开始展现黄色,草坪也许仍然是绿色的,但是这天晚上的月光显得格外耀眼,月光洒在草坪上,它变成了美丽的银白色。

庄园的院子空无一人,男孩子可以自由自在地走动。男孩子走到花园里,找到一种使他欣喜若狂的东西。他慢慢地爬上一棵比较矮小的花楸树去摘取果子吃,但他还没摘到就又发现一棵稠李树上同样结满了果实,于是他从下花楸树上溜下来,向稠李树上爬去,但是他刚刚爬上稠李树,一棵红醋栗树又出现在他眼前。这棵红醋栗树上,也垂挂着大串的红颜色的浆果。这时,他又发现,花园里满是茶囗子、覆盆子与犬蔷薇。在远处的菜地上种着大头菜和芜青,每棵小树上都长满了大串大串的浆果,野菜结了籽,草秆上长着颗粒饱满的小穗。然而远处的一条小路上,一个大苹果在月光下闪闪发光。

男孩子抱着大苹果坐在草坪上,用小刀把苹果削成一块块地吃了起来。“要是别的地方也像这里一样,可口的东西唾手可得的话,那么我当一辈子小精灵也没有什么不好的。”男孩子坐在那里,边吃边思索着,最后他认为,假如他继续留在现在他所在的庄园,让这群大雁自己飞回南方去不是也很不错吗?“我怎么向莫顿说明我不回去的原因呢,”他想。“我最好还是与莫顿彻底分手。我能够像小松鼠一样储藏过冬的食物。冬天我只要有个住的地方,哪怕是马厩或牛棚的一个比较暗的角就行,这样我就不会被冻死了。”

就当他胡思乱想的时候,忽然听到头顶上十分轻微的响声,转眼间有一个像短小的桦树杈一般的东西落在他的身旁。这个小树杈儿摇来晃去,顶部还有两个小亮点,就像燃烧着的小煤块一样闪闪地发着亮光。那个东西看上去像个怪物,然而男孩子很快就看出来,这个像树杈儿的小怪物有一个弯弯的嘴,火红的眼睛周围有一大圈羽毛,男孩子顿时放心了。

“我竟然在这个时候碰见了活着的东西,真是蛮有趣的,”他说。“猫头鹰夫人,你能告诉我这个庄园叫什么名字,住在这里的都是些什么人吗?”

和其他晚上一样,猫头鹰正栖在接近房顶竖着的那个大梯子的木板上,注视着木板下面的石子路和草坪,在侦察老鼠的踪迹。然而,一只老鼠也没有出来。相反,她却看过了一个样子十分像人,但是又比人要小很多的东西在下面的花园里不停地移动。“我想一定是这个小家伙把老鼠给吓跑了,”猫头鹰想。“这到底是个什么东西呢?”

“那个东西看起来不像小松鼠,也不是小猫,更不是勋鼠,”她又想,“我还以为,像我这样的在这个古老的庄园上住了那么多年的鸟,应该对世界上的事都是了如指掌。然而这个小东西却使我不得不重新思考。”她一动不动地盯着在石子路上慢慢移动的那个小东西,眼睛都看得发疼了。最终,好奇心领先,她就飞到地上,想到近处瞧瞧这个陌生的东西。

趁男孩子说话的工夫,猫头鹰伸长着脖子密切地观察着他。“他身上无爪无刺的,”她想,“然而谁又知道他到底有没有毒牙或者有其他更加危险的武器呢?进攻之前我必须弄明白他到底是什么东西。”

“这个庄园叫做莫尔巴卡,”猫头鹰说,“上等家庭住在这里。但你自己是什么样的人?”

“我正在想要不要搬到这里来居住,”男孩子说,却没有直接回答猫头鹰的问题。“你看我这样行吗?”

“唉,这个庄园已经今非昔比了,”猫头鹰说,“不过庄园仍可以生活,这就看你靠什么过日子了。你要捕捉老鼠为生吗?”

“不会,绝对不会,”男孩子说,“反倒是我又被老鼠吃掉的危险,我是不会去伤害老鼠的。”

“他一定没有说实话,我看他没有什么危险,”猫头鹰认为,“不过,我想我最好还是试试他。”她飞到了天空中,紧接着就直扑向尼尔斯·豪格尔森而来,爪子刺进了他的肩膀,并开始用嘴去啄他的眼睛。男孩子用一只手捂着自己的眼睛,另一只手奋力挣脱开。他用足了全身的力气大声呼喊着。可是他很明显的感到自己的生命真正处于危险之中,他自言自语道,这次他一定要完蛋了。

现在我告诉你们一件很巧合的事,就在尼尔斯·豪格尔森这个男孩跟随这群大雁周游瑞典的这一年,有一个人也开始在到处旅行。她十分想写一本关于瑞典的书,要比较适合供学校里的孩子阅读。从圣诞节到秋天,她始终想着写书这件事,但是一行字也都没有写出来,最终她灰心丧气:“你是写不出这本书了,能力不够,还是安静地坐下来,像平常一样,写写神话与小故事之类的作品,让其他人去写这样一本充满教益、严肃认真,没有一句假话的书吧!”

她打算放弃写书了,可是又觉得写一些有关瑞典的美好事物还是十分有意义的,所以始终觉得放弃这项工作有些可惜。最终,她突然想到,大概是由于她长期居住在城市,四周除了街道和墙壁几乎什么也没有,这才使得她没有素材,迟迟动不了笔。如果她到乡下去,看看美丽的森林和广袤的田野,大概情况会好一些吧。

她出生在丰姆兰省,对她来说她的书应该从那里写起。首先,她要写一下她成长的那个地方,那是一座小庄园,地方偏僻,所以能保留着许多古老的传统习惯。她认为,孩子们如果听到那里的人们一年中从事的不同劳动,应该会觉得很有趣吧。她要告诉孩子们,她家乡的人是怎样庆祝圣诞节、新年、复活节与仲夏节的,使用的是什么样的家具和生活用品,他们的厨房和储藏室、牛棚和马厩、谷仓和蒸汽浴室又会是什么样子。可是,当她真的开始写这些事情时,笔却不听使唤了。她说不出原因来。毫无疑问,她对从前的事情依然记忆犹新,直到现在仍然觉得自己生活在那个环境中。她自言自语道,既然她要去乡下,那么在开始动笔写她的家乡之前,应该再去家乡一趟,去看看那个古老而熟悉的庄园。许多年前她就离开了家乡,趁此机会回去看看庄园也是一件好事。实际上,这些年来,她无论走到任何地方,总是忘不了自己的故乡。诚然她看见其他一些地方比家乡更美也更好,然而她在其他地方也找不到童年时期故乡给她的那种安宁和欢悦。

但是对她来说,回到故乡并不会像人们能想象的那样容易,因为她家里的小庄园已卖给了她不认识的人他当然知道购买她家庄园的人会好好接待她的,然而她回到故乡并不是为了与陌生人坐在一起聊天而是要感受昔日家乡的生活。所以她决定晚上再去,那时劳累了一天的人们应该会待在屋里。

她根本没有想到再次回到故乡竟会那样的不可思议。在她坐在马车上朝那个古老的庄园驶去时,她觉得自己越来越年轻了,一会儿,她已不再是一个头发开始发白的老人,而是一个穿着短裙、梳着淡黄色长辫子的小姑娘。她坐在车上看到了道路上一座又一座的庄园,她的脑子似乎认为小庄园的一切依然没有变化。父亲、母亲和妹妹们都会站在台阶上面迎接她的到来,那位年老的女佣人依然会跑到厨房的窗前去看看是谁回来了,奈露、富荣娅和另外几只小狗会蹦蹦跳跳地向她跑来。

已完结热门小说推荐

最新标签